本文将讨论当装载受损大豆的船舶抵达中国港口或卸货产生延迟时应采取的步骤。
尽管船长和船员在装货港和海上航行期间采取了一定措施，船上运输的大豆仍可能变质。其原因是复杂和多样的，可能是水分含量高，温度高，或因船期延误/承租人卸货指令的不明而造成的长时间储存。这些造成大豆变质的原因往往不属于船舶的责任，更何况拥堵和其他商业原因也是船舶无法控制的因素。
详细信息请参阅附件。
Discharging soyabeans in China
We outline steps to be taken when vessels arrive with damaged soyabeans in China or when experiencing delays to discharge.
Notwithstanding measures taken by Masters and crews at the loading port and during the sea voyage, soya beans shipped on vessels may still deteriorate as a result of high moisture content, high temperature, as well as prolonged storage period on board due to delay/lack of discharge instructions by charterers, often for reasons outside the vessel’s responsibility and control (congestion and other commercial reasons).
Please see attached file for details.
