pdf ENG   pdf CHN

In a recent case, SMIT Salvage BV and Others v Luster Maritime SA and Another (The Ever Given) – [2023] EWHC 697 (Admlty), King’s Bench Division, Admiralty Court (Mr Justice Andrew Baker), 30 March 2023, an interesting question arose whether Owners’ request for assistance and subsequent negotiation amount to contract so as to preclude salvage.

Please see attached file for details.

 

纯救助还是雇佣合同救助

有关SMIT Salvage BV and Others v Luster Maritime SA and Another (The Ever Given) – [2023] EWHC 697 (Admlty)一案,皇座法庭海事庭(Andrew Baker法官)在2023年3月30日做出判决,其中涉及一个有趣的问题,即船东的援助请求和随后与救助公司的谈判是否相当于订立了合同,以排除纯救助。

详细信息请参阅附件。