灰水监管：日益严峻的环保合规挑战
协会最近注意到多起船舶灰水在领海内违规排放导致的污染事件，此类排放行为已违反港口国当局依据国家立法监管所许可的范围，导致港口国滞留船舶并进行罚款处罚。
详细信息请参阅附件。
灰水监管：日益严峻的环保合规挑战
The Club has seen a recent spate of pollution incidents involving the discharge of grey water within territorial waters which fall outside of what is permitted by the local port state authority under national legislation. These incidents have resulted in detentions and fines from Port State Control.
Please see attached file for details.
