pdf ENG pdf 中文

船舶管理人是否应作为保单中的共同被保险人?

船舶管理人,无论规模大小,都是海运业的重要组成部分。根据他们自己与船东的协议,他们承担不同责任,且会在这些协议下对船东承担过失责任,也会在代表船东履行义务的同时对监管机构和其他各方承担责任。

详细信息请参阅附件。

船舶管理人是否应作为保单中的共同被保险人?

Ship Managers, big or small, are important part and parcel of the maritime industry. Pursuant to their own agreement with the ship owners, they take on various responsibilities and can be liable in negligence to ship owners under those agreements and can also be liable to regulatory bodies and other parties while carrying out their obligations on behalf of the ship owners.

Please see attached file for details.