{"id":15038,"date":"2021-11-30T02:35:00","date_gmt":"2021-11-30T02:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2021\/11\/30\/2021-1-11-30-1\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:18","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:18","slug":"2021-1-11-30-1","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/2021-1-11-30-1\/","title":{"rendered":"\u9664\u6ede\u671f\u5916\u7684\u5176\u4ed6\u635f\u5bb3\u8d54\u507f"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"font-size: 12.6316px;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ALCO20210017-Can-Owners-Claim-Other-Damages-In-Addition-To-Demurrage.pdf\">ENG<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"font-size: 12.6316px; text-align: justify;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px;\">&nbsp;<\/span><a style=\"font-size: 13.3333px;\" href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ALCO20210017-Can-Owners-Claim-Other-Damages-In-Addition-To-Demurrage_CN.pdf\">CHN<\/a>&nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"font-size: 12.6316px; text-align: justify;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px;\">&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Eternal_Bliss_Final_Judgment.pdf\">ADD<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">2021\u5e7411\u670818\u65e5\uff0c\u4e0a\u8bc9\u9662\u5c31\u8239\u4e1c\u662f\u5426\u6709\u6743\u63d0\u51fa\u9664\u6ede\u671f\u8d39\u4ee5\u5916\u7684\u5176\u4ed6\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u4f5c\u51fa\u5224\u51b3\uff0c\u6700\u65b0\u7684<em>K Line Pte v Priminds Shipping (HK) Co Ltd (The Eternal Bliss)<\/em>&nbsp;[2021] EWCA Civ 1712\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u79df\u5bb6\u6709\u4e14\u53ea\u6709\u4e00\u5904\u8fdd\u7ea6\uff0c\u5373\u672a\u80fd\u5728\u79df\u7ea6\u89c4\u5b9a\u7684\u88c5\u5378\u65f6\u95f4\u5185\u88c5\u5378\u8d27\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt; color: #003366;\"><strong>Can Owners Claim Other Damages In Addition To Demurrage?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">In a new case from Court of Appeal&nbsp;<em>K Line Pte v Priminds Shipping (HK) Co Ltd (The Eternal Bliss)<\/em>&nbsp;[2021] EWCA Civ 1712, just out on 18th November 2021, court was required to consider whether an owner is entitled to claim damages in addition to demurrage when the charterer has failed to load or discharge the ship within the permitted laytime, where the only breach of contract by the charterer is the failure to load\/discharge within laytime.<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">Please see attached file for details.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;ENG&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CHN&nbsp;&nbsp;&nbsp;ADD 2021\u5e7411\u670818\u65e5\uff0c\u4e0a\u8bc9\u9662\u5c31\u8239\u4e1c\u662f\u5426\u6709\u6743\u63d0\u51fa\u9664\u6ede\u671f\u8d39\u4ee5\u5916\u7684\u5176\u4ed6\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u4f5c\u51fa\u5224\u51b3\uff0c\u6700\u65b0\u7684K Line Pte v Priminds Shipping (HK) Co Ltd (The Eternal Bliss)&nbsp;[2021] EWCA Civ 1712\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u79df\u5bb6\u6709\u4e14\u53ea\u6709\u4e00\u5904\u8fdd\u7ea6\uff0c\u5373\u672a\u80fd\u5728\u79df\u7ea6\u89c4\u5b9a\u7684\u88c5\u5378\u65f6\u95f4\u5185\u88c5\u5378\u8d27\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Can Owners Claim Other Damages In Addition To Demurrage? In a new case from Court of Appeal&nbsp;K Line Pte v Priminds Shipping (HK) Co Ltd (The Eternal Bliss)&nbsp;[2021] EWCA Civ 1712, just out on 18th November 2021, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":210,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[124],"class_list":["post-15038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15038"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17682,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15038\/revisions\/17682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}