{"id":24545,"date":"2025-05-30T02:07:00","date_gmt":"2025-05-29T18:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/?p=24545"},"modified":"2026-05-30T02:10:26","modified_gmt":"2026-05-29T18:10:26","slug":"arbitration-clause-in-lou-overrides-arbitration-clause-in-bills-of-lading","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/arbitration-clause-in-lou-overrides-arbitration-clause-in-bills-of-lading\/","title":{"rendered":"LOU\u4e2d\u7684\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u4e0e\u63d0\u5355\u4e0b\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u7684\u9002\u7528\u6027"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/pdf.png\" alt=\"pdf\">\u00a0<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/Arbitration-Clause-in-LOU-overrides-arbitration-clause-in-Bills-of-lading.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/Arbitration-Clause-in-LOU-overrides-arbitration-clause-in-Bills-of-lading.pdf\">ENG<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0<img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/pdf.png\" alt=\"pdf\">\u00a0<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/Arbitration-Clause-in-LOU-overrides-arbitration-clause-in-Bills-of-lading-CN.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/Arbitration-Clause-in-LOU-overrides-arbitration-clause-in-Bills-of-lading-CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>LOU\u4e2d\u7684\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u4e0e\u63d0\u5355\u4e0b\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u7684\u9002\u7528\u6027<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u57282020\u5e7412\u67081\u65e5\u5224\u51b3\u7684Lavender\u8239\u8236\u7ba1\u7406\u516c\u53f8\u8bc9Ibrahima Sory Affretement Trading SA(Lavender Shipmanagement Inc v Ibrahima Sory Affretement Trading SA and Others (The \u201cMajesty\u201d) \u2013 [2020] EWHC 3462 (Comm)\uff09\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u660e\u786e\u4e86\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u51fa\u5177\u7684\u62c5\u4fdd\u51fd\uff08LOU\uff09\u4e2d\u7684\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u80fd\u591f\uff1a1.\u5c06\u4e94\u4efd\u63d0\u5355\u9879\u4e0b\u7684\u8d27\u7269\u7d22\u8d54\u5408\u5e76\u4e3a\u5355\u4e00\u8bf7\u6c42\uff1b2.\u56e0\u62c5\u4fdd\u51fd\u4e0b\u62c5\u4fdd\u7684\u6240\u6709\u8d27\u7269\u7d22\u8d54\u91d1\u989d\uff0c\u4f7f\u5176\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u6548\u529b\u4f18\u5148\u4e8e\u4e94\u4efd\u63d0\u5355\u4e2d\u5355\u72ec\u7684\u5c0f\u989d\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\uff1b3.\u6839\u636e\u62c5\u4fdd\u51fd\u63aa\u8f9e\uff0c\u62c5\u4fdd\u51fd\u6548\u529b\u53ca\u4e8e\u6240\u6709\u4e0e\u8d27\u7269\u7d22\u8d54\u76f8\u5173\u7684\u5229\u76ca\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>LOU\u4e2d\u7684\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u4e0e\u63d0\u5355\u4e0b\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u7684\u9002\u7528\u6027<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">In the important case of Lavender Shipmanagement Inc v Ibrahima Sory Affretement Trading SA and Others (The \u201cMajesty\u201d) \u2013 QBD (Comm Ct) (Calver J) [2020] EWHC 3462 (Comm) \u2013 16 December 2020, it was made clear that arbitration clause in Letter of Undertaking (\u201cLOU\u201d)&nbsp; provided by P and I Club can: (i) consolidate cargo claim from all 5 bill of lading, (ii) its arbitration clause can override individual arbitration clauses in those 5 bills, and (iii) LOU is addressed to all parties that are interested in the cargo claim pursuant to the wording to the LOU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Please see attached file for details.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0ENG\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0CHN LOU\u4e2d\u7684\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u4e0e\u63d0\u5355\u4e0b\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u7684\u9002\u7528\u6027 \u57282020\u5e7412\u67081\u65e5\u5224\u51b3\u7684Lavender\u8239\u8236\u7ba1\u7406\u516c\u53f8\u8bc9Ibrahima Sory Affretement Trading SA(Lavender Shipmanagement Inc v Ibrahima Sory Affretement Trading SA and Others (The \u201cMajesty\u201d) \u2013 [2020] EWHC 3462 (Comm)\uff09\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u660e\u786e\u4e86\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u51fa\u5177\u7684\u62c5\u4fdd\u51fd\uff08LOU\uff09\u4e2d\u7684\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u80fd\u591f\uff1a1.\u5c06\u4e94\u4efd\u63d0\u5355\u9879\u4e0b\u7684\u8d27\u7269\u7d22\u8d54\u5408\u5e76\u4e3a\u5355\u4e00\u8bf7\u6c42\uff1b2.\u56e0\u62c5\u4fdd\u51fd\u4e0b\u62c5\u4fdd\u7684\u6240\u6709\u8d27\u7269\u7d22\u8d54\u91d1\u989d\uff0c\u4f7f\u5176\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u6548\u529b\u4f18\u5148\u4e8e\u4e94\u4efd\u63d0\u5355\u4e2d\u5355\u72ec\u7684\u5c0f\u989d\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\uff1b3.\u6839\u636e\u62c5\u4fdd\u51fd\u63aa\u8f9e\uff0c\u62c5\u4fdd\u51fd\u6548\u529b\u53ca\u4e8e\u6240\u6709\u4e0e\u8d27\u7269\u7d22\u8d54\u76f8\u5173\u7684\u5229\u76ca\u65b9\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 Arbitration Clause in LOU overrides arbitration clause in Bills of lading In the important case of Lavender Shipmanagement Inc v Ibrahima Sory Affretement Trading SA and Others (The \u201cMajesty\u201d) \u2013 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-24545","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-circulars"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24545"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24548,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24545\/revisions\/24548"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}