在发布863号公告和”如何遵守MARPOL 附则V” 清单之后，协会获悉最近在国际海事组织召开的海洋环境保护委员会会议对含有对海洋环境有害（HME）货物残余物的洗舱水的排放要求有所放松。
现有要求规定洗舱水不得被排放到海洋中任何地方，而只能被排放到港口的接收设备中。据我们了解，由于港口接收设备不足，这条规定将被推迟到2015年12月31日实施。
详细信息请参阅附件。
Update on MARPOL Annex V Amendments – Discharge of Hold Wash Water containing HME cargo residues
Further to Bulletin 863 and checklist “How to Comply with MARPOL Annex V” , the Club has been advised that at a recent meeting of the Marine Environment Protection Committee at IMO there maybe some relaxation in respect of the discharge of Hold Water Washings (HWW) containing residues harmful to the marine environment (HME).
At present these cannot be discharged anywhere at sea only into port reception facilities. We understand due to the lack of these facilities this rule is being relaxed until 31st December 2015.
See attached file: Bulletin 889.pdf
