Background
Both the European Union and the United States continue to apply trade sanctions against the Government of Syria and a number of designated Syrian persons and entities. This Circular provides a general overview of key sanctions that apply to Syria shipping and related insurance activities and also describes the potential impact of certain recent developments.
EU Sanctions
EU sanctions against the Government of Syria have been effective since May 2011. The EU trade sanctions measures currently in force are set out in Council Regulation (EU) No 36/2012, as amended and Council Regulation (EU) No 168/2012, which amends Council Regulation (EU) No 509/2012.
See attached file: Syria Sanctions.pdf
叙利亚制裁
背景
欧盟和美国持续对叙利亚政府及若干特定的叙利亚个人和实体实施贸易制裁。本文将总体阐述针对叙利亚航运的主要制裁及相关保险活动，并指出对目前局势的潜在影响。
欧盟制裁
自2011年5月起，欧盟对叙利亚政府实施制裁。目前正在执行的欧盟贸易制裁措施，经由欧盟第36/2012号决议通过，并经欧盟第168/2012号及第509/2012号决议修订。
详细信息请参阅附件。
