2016年8月2日，韩国内阁会议通过了《国际船舶及港口设施保安法案》和《船舶进出港执行法案》修正案。鉴于近期安全事故的上升，例如，外籍船员无登陆证等的必要许可证离船，以及日益加剧的国际恐怖主义威胁，新修订案有利于加强港口安全。
新修订内容包括进港许可系统的应用，保赔协会和会员应予以关注。
详细信息请参阅附件。
Port Entry Permission System to be enforced in Korean Ports
Please be advised that amendments to the “International Ship and Port Facility Security Act” and “Ship’s Port Entry and Departure Enforcement Act” passed the Korean Cabinet Council on 2 August 2016. These amendments were taken as a measure to strengthen port security in the light of a recent increase in security incidents such as foreign crew disembarking vessels without required permission (i.e. shore pass) etc., and the rapidly increasing threat of international terrorism.
The amendment includes application of a “Port Entry Permission System”, which the P&I club and the members should take note of.
See attached file: Port Entry Permission System to be Enforced in Korean Ports.pdf
