ENG    CHN    Sulphur in Fuel Content Verification Process

Port State Control inspectors in Canada are now testing ships’ fuels to verify compliance with the North America ECA requirements on sulphur content.

The 0.1% sulphur limit for fuel in use within the Canadian jurisdiction of the NA-ECA has been in effect since January 2015. From 22 August 2016, Transport Canada’s Marine Safety Inspectors will carry out on-site fuel sampling and testing of marine fuels to verify compliance with this 0.1% sulphur content requirement.

See attached file: North American ECA: Fuel Sampling and Testing in Canada.pdf

北美排放控制区：加拿大燃油取样及测试

加拿大集中大检查官员正在对船舶燃油进行测试，检查燃油硫含量是否符合北美排放控制区的要求。

在北美控制区加拿大辖区内，船舶应使用燃油硫含量小于0.1%的燃油，该规定自2015年1月起生效。2016年8月22日起，加拿大交通部海上安全检查人员，将在现场进行燃油取样并进行测试，检查船用燃油是否符合硫含量小于0.1%的规定。

详细信息请参阅附件。