pdf CHN   pdf ENG

有越来越多的船东与其船壳险保险人,为了控制其所面临的《劳合社救助合同》(LOF)第13条下产生的费用,而签订与LOF及船东互保协会特别补偿条款(SCOPIC)平行的协议。

在某些情况下,这些协议被称为“补充条款”或“补充协议”,会直接或间接影响SCOPIC条款的操作,从而影响到保赔险。

详细信息请参阅附件。

 

Notification of side agreements to the Lloyd’s Open Form (LOF) salvage agreement

Owners and their hull and machinery (H&M) underwriters are increasingly entering into agreements that run parallel to the Lloyd’s Open Form (LOF) and Special Compensation P&I Cover clause (SCOPIC), with a view to managing their exposure to costs that may arise under LOF Article 13.

In certain circumstances these agreements, known as “side letters” or “side agreements”, can affect the operation of the SCOPIC clause either directly or indirectly and therefore compromise P&I cover.

See attached file: Notification of side agreements to the Lloyd’s Open Form (LOF) salvage agreement.pdf