pdf ENG   pdf CHN   

The Oil Companies International Marine Forum (OCIMF) has released guidelines on vessel hardening to help prevent unauthorised boarding.

In their guidance, OCIMF recommends a layered defence approach to hardening vessels:

•   First layer: prevents unauthorised access to the vessel.
   Second layer: prevents or delays access to the accommodation block, stores and machinery spaces.
   Third layer: prevents or delays access to the citadel, the safe location for crew to retreat to if all other defences are breached.

See attached file: Maritime Security OCIMF Releases Guidance on Vessel Hardening.pdf

 

海事安全:石油公司国际海事论坛发布有关加强船舶防御指南

石油公司国际海事论坛(OCIMF)现已发布有关加强船舶防御指南,以有助于阻止非法登轮。

在指南中,OCIMF建议采用分层防御方法,以加强船舶防御:

•    第一层:阻止非法登轮。
•    第二层:阻止或拖延其进入起居舱室,储藏室和机器处所。
•    第三层:阻止或拖延其进入安全舱,当其他防御措施无效时,船员撤退的安全位置。

详细信息请参阅附件。