In a new London Arbitration 21/19, a dispute between the parties arose out of a Contract of Affreightment dated 31 July (‘the COA’). The Claimant owners claimed demurrage in the sum of US$330,494.99 from the Respondent charterers. The subject vessel was due to load a cargo of 60,000 mt of coal at a terminal on the Mississippi for shipment to Mexico.
See attached file: ALCO20190016 LAYTIME – Exception and Force Majeure.pdf
装卸时间 – 除外和不可抗力
在伦敦仲裁21/19中，双方因7月31日签订的一份COA包运合同引发纠纷。原告船东向被告租家索赔滞期费330,494.99美元。这艘货船原本要在密西西比河的一个码头装载6万吨煤，并运往墨西哥。
详细信息请参阅附件。
