The US Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) recently issued four (4) general licenses suspending certain sanctions in relation to transactions involving oil, gas, and gold in Venezuela. This includes a six-month General License No. 44 (“GL 44”) Authorizing Transactions Relating to Oil or Gas Sector Operations in Venezuela (available here), which will only be renewed if Venezuela meets its commitments under the electoral roadmap as well as other commitments.
Please see attached file for details.
美国暂时授权涉及委内瑞拉石油、天然气和黄金的交易
美国财政部外国资产控制办公室（OFAC）最近颁布了四项通用许可，暂停对涉委内瑞拉石油、天然气和黄金的某些制裁。其中包括为期六个月的“第44号通用许可”（GL 44），暂时授权开放与委内瑞拉石油或天然气产业相关的交易（可在此处获得），只有在委内瑞拉履行其在选举路线协议下的承诺以及其它承诺时才会续签授权。
详细信息请参阅附件。
