Egypt

Bulletin 498 - 12/06 - New Customs Regulations for Timber 498 公告 - 12/06 - 关于木材的海关新规

Egypt has now joined the list of countries implementing phytosanitary requirements on wood packaging, and the restrictions are being strictly enforced by Egyptian customs. Any wood used in the packaging of goods must be fumigated and stamped.

埃及已经加入了实施木质包装材料植物检疫措施的国家之列，目前埃及海关已严格执行相关的限制措施。所有用于包装货物的木质材料必须经熏蒸并加盖印记。

• Ordinary consumable wood, not manufactured (wooden pallets, etc)
  Wooden pallets must be stamped with the seal of Food and Feed organization "wheat ear seal", which is the standard calibration applied in Europe.
• Manufactured wood (plywood, veneer, etc)
  The "wheat ear seal' is not required as the wood is normally steamed during the manufacturing process in the country of origin.
• Shipments of raw wood: wooden planks (beachwood, white wood, etc)
  Such shipments must be accompanied with a certificate from the country of origin indicating that the wood has been steamed according to International standards.

• 普通消耗性、未经加工的木材(货盘等)
  木质货盘必须加盖食品和饲料组织的"麦穗章"，该章是欧洲使用的标准标记。
• 经过加工的木材(夹板、胶合板等)
  无需在经过加工的木材上加盖"麦穗章"，因为此种木材通常在原产国加工的过程中已经过蒸气处理。
• 原木货物：厚木板(山毛榉材、白木等)
  此种货物必须备有原产国签发证明该木材已按国际标准经蒸气处理的证书。

Any shipment coming in wooden packing and not fumigated, even transit shipments, will be returned to the shipper.
任何未经熏蒸处理的以木质材料包装的货物，即使是中转货物，均会被退运。

The below image illustrates the countries implementing ISPM15. For an up-to-date list of ISPM countries and other phytosanitary guidance and information, visit the Forestry Commission website http://www.forestry.gov.uk/forestry/infd-6ablsn.
下图显示采纳了国际植物检疫措施标准第15号的国家。如需查找采纳该标准的国家的最新名单以及关于植物检疫的其它指南和信息，请浏览林业委员会的网站：http://www.forestry.gov.uk/forestry/infd-6ablsn.

The whole of the European Community is represented by only one marker on the above map
上图中所有欧洲共同体国家由一个标记标识

Source of information: Eldib Pandi 信息来源 : Eldib Pand
Tel: +3 392 6000 电话 : +3 392 6000
Email: mail@eldibpandi.com 电子邮件 : mail@eldibpandi.com
Web : http://www.eldibpandi.com网址 : http://www.eldibpandi.com