中文    ENG    IG MLC Circular_Annex 1,2,3_FAQ_6 Oct 2016

《2006年海事劳工公约》（以下简称“公约”）修正案将于2017年1月18日生效。此后，公约国船舶需持有保险人或其他财务担保人出具的证书，确认已为下述责任落实保险或其他财务担保：

• 尚未结清的船员工资及遣返费用，及相关费用和花费，需符合公约规则2.5，标准A2.5.2及导则B2.5的规定
• 死亡或长期残疾的赔偿，需符合公约规则4.2，标准A4.2以及导则B4.2的规定

详细信息请参阅附件。

Maritime Labour Convention 2006 as amended (MLC) Financial security requirements

This Circular informs Members of the amendments to the Maritime Labour Convention 2006 which will enter into force on 18 January 2017. After this date, ships that are subject to the MLC will be required to display certificates issued by an insurer or other financial security provider confirming that insurance or other financial security is in place for liabilities in respect of

• outstanding wages and repatriation of seafarers together with incidental costs and expenses in accordance with MLC Regulation 2.5, Standard A2.5.2 and Guideline B2.5, and
• compensation for death or long-term disability in accordance with Regulation 4.2., Standard A4.2. and Guideline B4.2.

See attached file:
Maritime Labour Convention 2006 as amended (MLC).pdf
IG MLC Circular_Annex 1,2,3_FAQ_6 Oct 2016.pdf