Shipowners should be aware that the Standards of Training Certification and Watchkeeping (STCW) Convention 1978 was amended by the 2010 Manila Amendments, which contained new training requirements for seafarers. Between 1 July 2013 and 1 January 2017 (as appropriate), all seafarers were required to undertake additional training in compliance with the Manila Amendments and hold the requisite certification.
See attached file: Training Requirements – Compliance with 2010 Manila Amendments to Standards of Training Certification and Watchkeeping Convention 1978.pdf
培训要求 – 遵守《1978年海员培训、发证和值班标准国际公约》2010年马尼拉修正案
船东应已知悉，《1978年海员培训、发证和值班标准国际公约》2010年马尼拉修正案，规定了新的海员培训标准。根据马尼拉修正案的要求，2013年7月1日至2017年1月1日期间 (酌情适用)，全体船员需接受额外培训，并持有所需证书。
详细信息请参阅附件。
