Reference is made to circular 7/2011 referring Members to the Inter-Club New York Produce Exchange Agreement 1996 (the “ICA”), as amended in September 2011, that provides a mechanism whereby liability for cargo claims arising under the New York Produce Exchange Form (NYPE) or Asbatime charterparties and/or contracts of carriage authorised under such charterparties can be swiftly and fairly apportioned between owners and charterers.
In order to promote the application and incorporation of the 2011 Agreement into all NYPE/Asbatime charterparties, circular 7/2011 referred Members to a recommended charterparty clause drafted by the International Group of P&I Clubs.
See attached file: New charterparty clause promoting the use of the ICA.pdf
新租船合同条款推广使用《保赔协会内部土产格式协议1996》（2011年9月修订）
会员请参阅第7/2011号通函，查看《保赔协会内部土产格式协议1996》（2011年9月修订）（以下简称ICA）,该协议为NYPE或ASBATIME租船合同或基于此格式而订立的运输合同下发生的货物索赔提供一种便捷机制，进而能迅速公平地在船东和承租人之间分配责任比例。
为了推广在NYPE/ASBATIME格式租船合同中并入《2011协议》，会员可参阅第7/2011号通函，查看由国际保赔协会集团（以下简称集团）起草的租船合同条款范本。
详细信息请参阅附件。
