In a recent London Arbitration 1/19, the vessel was chartered on an amended NYPE 1946 form for “2–3 laden legs of minimum duration 40 days”. Line 22 of the charterparty provided for the carriage of “any ordinary cargo”.
Additional clause 29 contained an extensive list of cargo exclusions and restrictions, and included:
See attached file: ALCO20190003 Last Cargo on a Time chartered vessel and subsequent Dispute.pdf
期租最后航次及后续纠纷
在最近的London Arbitration 1/19一案中，该船以经修订的NYPE 1946合同范本签订租约，包含“2-3个满载航段，最短40天”。租约第22条规定可以运输“任何常规货物”。
附加条款第29条载有广泛的除外货物和限制清单，其中包括：
详细信息请参阅附件。
