OFAC Advisory to the Maritime Petroleum Shipping Community
The US government has recently issued the attached advisories in regard to trade involving Iran, North Korea and Syria. These extensive documents are believed to speak for themselves, and are circulated to Members for their general information, and action as appropriate.
Your Managers, in conjunction with initiatives being taken by the American Club’s colleagues within the International Group, will continue to monitor developments concerning sanctions which apply to trade with Iran, North Korea and Syria, and inform Members accordingly.
See attached file: Recent US Government Advisories Concerning Iran, North Korea and Syria.pdf
近期美国政府就伊朗、朝鲜和叙利亚问题发出公告
近期美国政府发布了有关伊朗、朝鲜和叙利亚贸易的公告（如附件）。相信这些文件已解释相关问题，会员可阅读以了解大体情况并采取适当行动。
IG协会集团下美国保赔协会的同行们正在积极主动连同各经理人，将继续监测有关伊朗、朝鲜和叙利亚贸易制裁的事态发展，并依此通知各会员。
详细信息请参阅附件。
