This circular is to advise Members of the approval by the International Group of P&I Clubs (the IG) of the Global Share S.A. edoxOnline platform. Members may recall that until February 2010 the Rules of all of the Group Clubs specifically excluded liabilities in respect of the carriage of cargo under all electronic, i.e. paperless, trading systems to the extent that the liabilities under such systems would not have arisen under a ‘normal’ paper system i.e. one using transferable paper documentation.
From 20 February 2010 liabilities arising in respect of the carriage of cargo under such paperless trading systems were covered, provided that the system had first been approved by the IG. See Circular 2010/026. Since then the IG has approved electronic systems administered by Electronic Shipping Solutions, by Bolero International Ltd (more specifically the Rulebook/Operating procedures September 1999.) and e-titleTM. As indicated above, the Global Share S.A. edoxOnline platform has now been added to the list of IG approved systems.
See attached file: Electronic (Paperless) Trading.pdf
电子化（无纸化）贸易
藉此通函通知会员们，国际保赔协会集团(IG)已核准使用 Global Share S.A.edoxOnline平台。会员们应该记得，如协会在2015年10月28日发布的通函所载，在2010年2月以前，国际保赔协会集团下所有协会的承保规则都特别规定，将因使用电子化(即无纸化)贸易系统运送货物有关的责任而在使用“正常”的实体纸质系统时不会产生此种责任者，排除在承保范围以外，而所谓正常的实体纸张系统是指使用可转让式的纸本文件。
自2010年2月20日起，就有关于使用这种电子化贸易系统运送货物所产生的责任，在该系统事先经过集团核准的前提下，予以承保。从那时起，集团已核准由Electronic Shipping Solutions，Bolero International Ltd (更具体而言系指其1999年版规则/作业程序)，以及e-titleTM solution所管理的电子化(即无纸化)贸易系统。如今Global Share S.A. edoxOnline亦被加入集团的核准名单中。
详细信息请参阅附件。
