pdf ENG   pdf 中文

美国海岸警卫队已发布其海上事故报告表格的更新版本(通常被称为CG-2692表格及附录)。我们建议会员今后在报告海上事故时,使用最新版本的报告表格,并确保相关船员和操作人员了解事故报告要求。

这些表格的更新主要涉及技术方面,包括更新了“美国海岸警卫队组织结构图”的互联网链接,其中列出了接收该强制性报告的美国海岸警卫队下属部门。

详细信息请参阅附件。

 

 

U.S. Coast Guard Publishes Updated Marine Casualty Reporting Forms (CG-2692)

The U.S. Coast Guard (USCG) has released updated versions of their marine casualty reporting forms, commonly referred to as the “CG-2692” and Addendums. Members are encouraged to use the most recent version of the reporting forms in future marine casualty reporting and ensure that relevant crews and operational personnel understand the casualty reporting requirements.

The updates to these forms are primarily technical, including an updated internet link for the United States Coast Guard Organization Chart which lists the USCG units to whom reporting should be made.

See attached file: The U.S. Coast Guard Publishes Updated Marine Casualty Reporting Forms (CG-2692).pdf