pdf ENG   pdf 中文

In a new case, “Amalie Essberger” Tankreederei GmbH & Co KG v Marubeni Corporation (The “Amalie Essberger”) – QBD (Comm Ct) (Peter MacDonald Eggers QC sitting as a Deputy Judge of the High Court) – 11 December 2019, the vessel Amalie Essberger was chartered on an amended Asbatankvoy form for a voyage from Rotterdam to Castellon, Spain, to carry a cargo of cyclohexane. The cargo was discharged by 21 December 2017.

See attached file: ALCO2020/0002 Demurrage Claim & Supporting Documents – Be careful of Time bar!.pdf

 

滞期费索赔及其证明文件 – 警惕时效限制!

在2019年12月11日的“Amalie Essberger” Tankreederei GmbH & Co KG v Marubeni Corporation (The “Amalie Essberger”) – QBD (Comm Ct) (Peter MacDonald Eggers QC sitting as a Deputy Judge of the High Court)一案中,涉案船舶Amalie Essberger经修改的Asbatankvoy格式出租,运载环己烷从鹿特丹至西班牙的卡斯特利翁。卸货时间为2017年12月21日。

详细信息请参阅附件。