The Club has seen queries with regards to operating (other than innocent passage and transit passage) in the waters of Straits of Malacca and Singapore and associated waters where the close proximity of countries (Singapore, Indonesia and Malaysia) and their enforcement of jurisdiction in this region is proving to be a cause of concern for vessel operators.
A recent BIMCO article suggests that this is primarily due to overlapping of jurisdictions and some confusion as to how these jurisdictions are implemented.
See attached file: WARNING – Navigating Malacca and Singapore Straits.pdf
注意 – 马六甲及新加坡海峡的航行问题
Steamship保赔协会收到有关在马六甲海峡和新加坡海峡及相关海域作业的问题，邻近国家（新加坡、印尼和马来西亚）和他们对该区域执行管辖权已经成为船舶运营人担心的问题。
BIMCO最近的一篇文章指出，这些问题主要是由于部分司法管辖区的重叠，以及对司法管辖区如何实施有一些混淆导致的。
详细信息请参阅附件。
