This Circular provides information on the recent designation by the Government of the United States of Venezuela’s Maritime Authority (Instituto Nacional de los Espacios Acuaticos – “INEA”).

INEA was designated under Executive Order 13850 for operating in the oil sector of Venezuela and providing assistance to Venezuela’s state-owned oil company, PdVSA.

See attached file: Argentina: United States Sanctions on Venezuela.pdf

美国对委内瑞拉的制裁

本通函介绍了美国政府近期将委内瑞拉海事管理机构（Instituto Nacional de los Espacios Acuaticos，简称“INEA”）列入制裁名单的相关情况。

INEA由于在委内瑞拉的石油部门开展业务，并且为委内瑞拉的国有石油公司PdVSA提供过援助，因此根据13850号行政命令，被列入制裁名单。

详细信息请参阅附件。