pdf ENG   pdf 中文

欧盟和美国已经将制裁作为应对乌克兰政治危机的核心手段。会员以及被保险人有在乌克兰港口停靠的船舶应确保不涉及受制裁的个人或实体。受欧盟和美国制裁的名单一直在逐步扩大,这就很有必要检查最新的制裁名单(具体见链接:https://sanctionssearch.ofac.treas.gov/)。

3月15日,欧盟对俄罗斯实施了第四轮制裁措施。

最新的Council Regulation (EU) 2022/428和Council Decision (CFSP) 2022/430条例禁止向俄罗斯能源部门进行新投资,并对能源行业的设备、技术和服务实施全面出口限制; 禁止向任何俄罗斯个人或实体提供信用评级服务; 对俄罗斯钢铁和奢侈品进行贸易限制; 禁止与某些国有公司进行交易。

详细信息请参阅附件。

 

Russia Sanctions

The European Union and United States have adopted sanctions as a central part of their response to the political crisis in Ukraine. Members and assured with vessels calling at ports in Ukraine should ensure that no sanctioned individuals or entities are involved. The lists of parties sanctioned by the EU and US have been steadily expanding and it is essential to check the latest lists (see Links: https://sanctionssearch.ofac.treas.gov/).

On 15 March, the EU imposed a fourth package of sanctions.

Council Regulation (EU) 2022/428 and Council Decision (CFSP) 2022/430 introducing a ban on new investments in the Russian energy sector as well as introducing a comprehensive export restriction on equipment, technology and services for the energy industry; a prohibition on providing credit rating services to any Russian person or entity; trade restrictions for Russian iron, steel and luxury goods; a prohibition on transactions with certain state-owned companies.

Please see attached file for details.