pdf ENG   pdf 中文

Recurring enclosed space incidents serve as a stark reminder that entry into such spaces without proper training or following procedures can result in seafarers being killed or seriously injured. Far too often, we also see that seafarers who die in enclosed spaces do so in the course of attempting to rescue fellow crew members.

Please see attached file for details.

 

进入封闭处所——你准备好了么?

反复发生的封闭处所事故总是在残酷地提醒着我们,未经适当培训或不遵守程序进入封闭处所都可能导致海员丧生或严重受伤。我们也经常看到海员在试图救助船员同伴时如此贸然行事,最终在封闭处所内不幸遇难。

详细信息请参阅附件。