BIMCO排放交易计划配额条款现已发布，其旨在让船东和租船人分配船舶有关遵守欧盟排放交易计划（ETS）等方面的合规责任。欧盟ETS在航运业的应用仍在讨论中，但预计将于2023或2024年1月1日起生效。
继我们2022年5月31日的最新情况通报，BIMCO的2022年定期租船合同排放交易计划配额条款（ETSA条款）现已发布。该条款全文见下文，并可与其指导性说明一并在BIMCO网站查阅。
详细信息请参阅附件。
Parsing the BIMCO Emission Trading Scheme Allowances Clause
The BIMCO Emission Trading Scheme Allowances Clause has been published with the aim of allowing owners and charterers to allocate responsibility for vessels complying with, inter alia, the EU’s emissions trading scheme (ETS). The application of the EU ETS to shipping is still under discussion but expected to take effect from either 1 January 2023 or 2024.
Further to our update of 31 May 2022, BIMCO’s Emission Trading Scheme Allowances Clause for Time Charter Parties 2022 has been published (the ETSA Clause). It is set out in full below and is available from BIMCO’s website along with its guidance notes.
Please see attached file for details.
