The IMO’s Carbon Intensity Indicator (CII) rating system for vessels is coming into force next year. It will be used to assess the efficiency with which a ship operates. It is the first carbon regulation from the IMO that is likely to alter the traditional division of responsibilities between owners and time charterers and may significantly change the way vessels are operated. For those less familiar with the CII regulations, see our accompanying article “The challenges of CII compliance – cooperation is key”.
Please see attached file for details.
深入剖析——BIMCO适用于定期租船合同的CII条款
国际海事组织推出的船舶碳强度指标(CII)评级系统将于明年开始实施。CII评级系统将用于评估船舶营运的效率。这是国际海事组织出台的首个碳规则，很有可能会改变船东与期租租船人之间的传统责任划分模式，并且可能显著改变船舶的营运方式。不熟悉CII规则的读者，可参阅同时发布的文章“碳强度指标合规带来的挑战——合作是关键”。
详细信息请参阅附件。
