{"id":10274,"date":"2013-07-31T08:19:06","date_gmt":"2013-07-31T08:19:06","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2013\/07\/31\/731\/"},"modified":"2025-08-29T12:53:23","modified_gmt":"2025-08-29T04:53:23","slug":"731","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/731\/","title":{"rendered":"\u300a\u9632\u6b62\u8239\u8236\u6c61\u67d3\u56fd\u9645\u516c\u7ea6\u300b\u9644\u5219V\u66f4\u65b0"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Bull-901-Simplified-Chinese.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Bulletin-901.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u7ee7\u534f\u4f1a\u7b2c889\u53f7\u516c\u544a\u540e\uff0c\u56fd\u9645\u6d77\u4e8b\u7ec4\u7ec7(IMO)\u53d1\u5e03\u4e00\u4efd\u901a\u51fd\uff0c\u7279\u51c6\u6392\u653e\u542b\u6709\u5bf9\u6d77\u6d0b\u73af\u5883\u6709\u5bb3(HME)\u7269\u8d28\u7684\u6d17\u8231\u6c34\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u56fd\u9645\u6d77\u4e8b\u7ec4\u7ec7\u53d1\u5e03\u7b2c MEPC.1Circ.810\u53f7\u901a\u51fd\uff0c\u57282015\u5e7412\u670831\u65e5\u524d\uff0c\u82e5\u6e2f\u53e3\u4e0d\u5177\u6709\u5145\u5206\u6e2f\u53e3\u63a5\u6536\u8bbe\u65bd\uff0c\u7279\u51c6\u8239\u8236\u53ef\u6392\u653e\u542b\u6709\u5bf9\u6d77\u6d0b\u73af\u5883\u6709\u5bb3\u7269\u8d28\u548c\u8d27\u7269\u6b8b\u4f59\u7269\u7684\u6d17\u8231\u6c34\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Update to MARPOL Annex V<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Following Bulletin 889, the IMO has released a Circular which provides dispensation for discharging wash water containing HME.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The IMO Circular, MEPC.1 Circ. 810, provides dispensation for ships to discharge cargo wash water and residues which contain materials classed as Harmful to the Marine Environment (HME) until 31 December 2015 where Adequate Port Reception Facilities are deemed to be inadequate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: Bulletin 901.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u7ee7\u534f\u4f1a\u7b2c889\u53f7\u516c\u544a\u540e\uff0c\u56fd\u9645\u6d77\u4e8b\u7ec4\u7ec7(IMO)\u53d1\u5e03\u4e00\u4efd\u901a\u51fd\uff0c\u7279\u51c6\u6392\u653e\u542b\u6709\u5bf9\u6d77\u6d0b\u73af\u5883\u6709\u5bb3(HME)\u7269\u8d28\u7684\u6d17\u8231\u6c34\u3002 \u56fd\u9645\u6d77\u4e8b\u7ec4\u7ec7\u53d1\u5e03\u7b2c MEPC.1Circ.810\u53f7\u901a\u51fd\uff0c\u57282015\u5e7412\u670831\u65e5\u524d\uff0c\u82e5\u6e2f\u53e3\u4e0d\u5177\u6709\u5145\u5206\u6e2f\u53e3\u63a5\u6536\u8bbe\u65bd\uff0c\u7279\u51c6\u8239\u8236\u53ef\u6392\u653e\u542b\u6709\u5bf9\u6d77\u6d0b\u73af\u5883\u6709\u5bb3\u7269\u8d28\u548c\u8d27\u7269\u6b8b\u4f59\u7269\u7684\u6d17\u8231\u6c34\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Update to MARPOL Annex V Following Bulletin 889, the IMO has released a Circular which provides dispensation for discharging wash water containing HME. The IMO Circular, MEPC.1 Circ. 810, provides dispensation for ships to discharge cargo wash water and residues which contain materials classed as Harmful to the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-10274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20001,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10274\/revisions\/20001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}