{"id":10413,"date":"2012-08-15T08:49:52","date_gmt":"2012-08-15T08:49:52","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2012\/08\/15\/%e7%a7%9f%e8%88%b9%e8%a3%85%e8%bf%90%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e8%bf%9b%e5%87%ba%e5%8f%a3%e8%b4%a7%e7%89%a9%ef%bc%8c%e8%83%bd%e9%80%89%e6%8b%a9%e9%80%82%e7%94%a8%e6%b3%95%e5%be%8b%e5%90%97\/"},"modified":"2025-08-29T13:10:53","modified_gmt":"2025-08-29T05:10:53","slug":"%e7%a7%9f%e8%88%b9%e8%a3%85%e8%bf%90%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e8%bf%9b%e5%87%ba%e5%8f%a3%e8%b4%a7%e7%89%a9%ef%bc%8c%e8%83%bd%e9%80%89%e6%8b%a9%e9%80%82%e7%94%a8%e6%b3%95%e5%be%8b%e5%90%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e7%a7%9f%e8%88%b9%e8%a3%85%e8%bf%90%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e8%bf%9b%e5%87%ba%e5%8f%a3%e8%b4%a7%e7%89%a9%ef%bc%8c%e8%83%bd%e9%80%89%e6%8b%a9%e9%80%82%e7%94%a8%e6%b3%95%e5%be%8b%e5%90%97\/","title":{"rendered":"\u79df\u8239\u88c5\u8fd0\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8fdb\u51fa\u53e3\u8d27\u7269\uff0c\u80fd\u9009\u62e9\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u5417\uff1f– \u4e0d\u80fd\uff01"},"content":{"rendered":"

 \"pdf\" \u4e2d\u6587<\/a>   \"pdf\" ENG<\/a><\/p>\n

\u822a\u6b21\u79df\u8239\u4e0b\uff0c\u5916\u56fd\u6cd5\u5f8b\u548c\u7ba1\u8f96\u6743\u6761\u6b3e\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u65e0\u6548\u4e14\u4e0d\u53ef\u6267\u884c\u3002<\/p>\n

\u6700\u8fd1\uff0cDampskibsselskabet Norden A\/S v Beach Building & Civil Group Pty Ltd \u4e00\u6848\u7684\u5224\u51b3\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u53ca\u56fd\u9645\u4e0a\u4ea7\u751f\u4e86\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u4f9d\u636e1991\u5e74\u6d77\u4e0a\u8d27\u7269\u8fd0\u8f93\u6cd5(Cth)(COGSA)\u7b2c11\u6761\uff0c\u5224\u5b9a\u822a\u6b21\u79df\u8239\u4e0b\u8239\u4e1c\u9488\u5bf9\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u79df\u5bb6\u7684\u4f26\u6566\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\uff0c\u4e0d\u80fd\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5f97\u5230\u6267\u884c\u3002<\/p>\n

\u8be6\u7ec6\u6848\u60c5\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Choice of Law? Not if Chartering for Shipments to or from Australia<\/strong><\/span><\/p>\n

Foreign law and jurisdiction clauses in voyage charters are now void and unenforceable in Australia<\/p>\n

In a very recent decision of domestic and international significance, the Federal Court of Australia has determined that London arbitration awards obtained by vessel owners against an Australian charterer under a voyage charter are unenforceable in Australia by reason of the operation of section 11 of the Carriage of Goods by Sea Act 1991 (Cth) (COGSA).<\/p>\n

See attached file : Choice of Law-Not if Chartering for Shipments to or from Australia.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  CHN    ENG \u822a\u6b21\u79df\u8239\u4e0b\uff0c\u5916\u56fd\u6cd5\u5f8b\u548c\u7ba1\u8f96\u6743\u6761\u6b3e\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u65e0\u6548\u4e14\u4e0d\u53ef\u6267\u884c\u3002 \u6700\u8fd1\uff0cDampskibsselskabet Norden A\/S v Beach Building & Civil Group Pty Ltd \u4e00\u6848\u7684\u5224\u51b3\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u53ca\u56fd\u9645\u4e0a\u4ea7\u751f\u4e86\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8054\u90a6\u6cd5\u9662\u4f9d\u636e1991\u5e74\u6d77\u4e0a\u8d27\u7269\u8fd0\u8f93\u6cd5(Cth)(COGSA)\u7b2c11\u6761\uff0c\u5224\u5b9a\u822a\u6b21\u79df\u8239\u4e0b\u8239\u4e1c\u9488\u5bf9\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u79df\u5bb6\u7684\u4f26\u6566\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\uff0c\u4e0d\u80fd\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5f97\u5230\u6267\u884c\u3002 \u8be6\u7ec6\u6848\u60c5\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002   Choice of Law? Not if Chartering for Shipments to or from Australia Foreign law and jurisdiction clauses in voyage charters are now void and unenforceable in Australia In a very recent decision of domestic and international significance, the […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-10413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10413"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20289,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10413\/revisions\/20289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}