{"id":10633,"date":"2012-10-11T07:11:16","date_gmt":"2012-10-11T07:11:16","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2012\/10\/11\/%e9%9b%86%e8%a3%85%e7%ae%b1%e8%88%b9%e4%b8%8e%e6%b8%94%e8%88%b9%e7%a2%b0%e6%92%9e%e4%ba%8b%e6%95%85\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:18","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:18","slug":"%e9%9b%86%e8%a3%85%e7%ae%b1%e8%88%b9%e4%b8%8e%e6%b8%94%e8%88%b9%e7%a2%b0%e6%92%9e%e4%ba%8b%e6%95%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e9%9b%86%e8%a3%85%e7%ae%b1%e8%88%b9%e4%b8%8e%e6%b8%94%e8%88%b9%e7%a2%b0%e6%92%9e%e4%ba%8b%e6%95%85\/","title":{"rendered":"\u96c6\u88c5\u7bb1\u8239\u4e0e\u6e14\u8239\u78b0\u649e\u4e8b\u6545"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/B306_Gard-AS-Case-study-no-29-Collision-with-fishing-vessel-chi.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/B306_Gard-AS-Case-study-no-29-Collision-with-fishing-vessel.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u67d0\u65e5\u6df1\u591c\uff0c\u4e00\u82585000\u6807\u51c6\u7bb1\u7684\u96c6\u88c5\u7bb1\u8239\u4ece\u65b0\u52a0\u5761\u9a76\u5f80\u4e2d\u56fd\u4e0a\u6d77\uff0c\u8239\u8236\u88ab\u8bbe\u5b9a\u4e3a\u81ea\u52a8\u9a7e\u9a76\uff0c\u671d\u7740\u65e2\u5b9a\u4e1c\u5317\u65b9\u5411\u822a\u884c\u3002\u8239\u8236\u822a\u901f20\u8282\u3002\u5348\u591c\u65f6\u5206\uff0c\u8239\u957f\u5199\u5b8c\u591c\u822a\u547d\u4ee4\u540e\u56de\u623f\u95f4\u7761\u89c9\u3002\u5728\u591c\u822a\u547d\u4ee4\u4e2d\u4ed6\u5f3a\u8c03\uff1a\u8239\u8236\u9700\u8981\u660e\u65e9\u67d0\u4e2a\u65f6\u95f4\u5230\u8fbe\u5f15\u822a\u5458\u767b\u8f6e\u70b9\uff0c\u51c6\u65f6\u5230\u8fbe\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u8be5\u4f4d\u7f6e\u4f4d\u4e8e\u4e2d\u56fd\u4e1c\u90e8\u6d77\u5cb8\u5916\u56f4\uff0c\u662f\u6709\u540d\u7684\u6e14\u8239\u5bc6\u96c6\u6d77\u57df\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e00\u60c5\u51b5\u5e76\u6ca1\u6709\u5728\u5f00\u822a\u8981\u70b9\u4e2d\u8ba8\u8bba\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5728\u591c\u822a\u547d\u4ee4\u4e2d\u63d0\u53ca\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u6848\u60c5\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Case study : Collision with fishing vessel<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Late one evening a 5,000 teu box ship was on a passage from Singapore to Shanghai, China using autopilot-controlled headings to follow a planned NE track. The vessel&#8217;s speed was 20kts. At midnight, the master finished writing his night orders and went to bed in his cabin. In the orders he emphasized the importance of reaching the pilot boarding ground at a fixed time next morning. The areas off the eastern coast of China are well known for the congestion of fishing boats, although this was not discussed in the pre-departure brief nor mentioned in the night orders.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file : Gard AS-Case study no 29 Collision with fishing vessel.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u67d0\u65e5\u6df1\u591c\uff0c\u4e00\u82585000\u6807\u51c6\u7bb1\u7684\u96c6\u88c5\u7bb1\u8239\u4ece\u65b0\u52a0\u5761\u9a76\u5f80\u4e2d\u56fd\u4e0a\u6d77\uff0c\u8239\u8236\u88ab\u8bbe\u5b9a\u4e3a\u81ea\u52a8\u9a7e\u9a76\uff0c\u671d\u7740\u65e2\u5b9a\u4e1c\u5317\u65b9\u5411\u822a\u884c\u3002\u8239\u8236\u822a\u901f20\u8282\u3002\u5348\u591c\u65f6\u5206\uff0c\u8239\u957f\u5199\u5b8c\u591c\u822a\u547d\u4ee4\u540e\u56de\u623f\u95f4\u7761\u89c9\u3002\u5728\u591c\u822a\u547d\u4ee4\u4e2d\u4ed6\u5f3a\u8c03\uff1a\u8239\u8236\u9700\u8981\u660e\u65e9\u67d0\u4e2a\u65f6\u95f4\u5230\u8fbe\u5f15\u822a\u5458\u767b\u8f6e\u70b9\uff0c\u51c6\u65f6\u5230\u8fbe\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u8be5\u4f4d\u7f6e\u4f4d\u4e8e\u4e2d\u56fd\u4e1c\u90e8\u6d77\u5cb8\u5916\u56f4\uff0c\u662f\u6709\u540d\u7684\u6e14\u8239\u5bc6\u96c6\u6d77\u57df\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e00\u60c5\u51b5\u5e76\u6ca1\u6709\u5728\u5f00\u822a\u8981\u70b9\u4e2d\u8ba8\u8bba\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5728\u591c\u822a\u547d\u4ee4\u4e2d\u63d0\u53ca\u3002 \u8be6\u7ec6\u6848\u60c5\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Case study : Collision with fishing vessel Late one evening a 5,000 teu box ship was on a passage from Singapore to Shanghai, China using autopilot-controlled headings to follow a planned NE track. The vessel&#8217;s speed was 20kts. At midnight, the master finished writing his night orders and went to [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[124],"class_list":["post-10633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10633"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20221,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10633\/revisions\/20221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}