{"id":10722,"date":"2012-02-24T07:57:28","date_gmt":"2012-02-24T07:57:28","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2012\/02\/24\/%e9%92%a2%e6%9d%90%e8%b4%a7%e7%89%a9%e7%b4%a2%e8%b5%94\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:14","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:14","slug":"%e9%92%a2%e6%9d%90%e8%b4%a7%e7%89%a9%e7%b4%a2%e8%b5%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e9%92%a2%e6%9d%90%e8%b4%a7%e7%89%a9%e7%b4%a2%e8%b5%94\/","title":{"rendered":"\u94a2\u6750\u8d27\u7269\u7d22\u8d54"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/B184_ALCO20120007Steel-cargo-claims-chi.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/B184_ALCO20120007Steel-cargo-claims.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8fd1\u671f\u4e00\u4e9b\u94a2\u6750\u8d27\u7269\u635f\u574f\u7d22\u8d54\u6848\u4ef6\u7684\u5224\u51b3\u8868\u660e\uff0c\u8239\u4e1c\u9700\u8981\u6bd4\u4ee5\u5f80\u66f4\u52a0\u606a\u5c3d\u804c\u5b88\uff0c\u786e\u4fdd\u8239\u8236\u9002\u8d27\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u67d0\u4e9b\u53f8\u6cd5\u8f96\u533a\uff0c\u5982\u679c\u8239\u8236\u7f3a\u5c11\u8239\u8231\u901a\u98ce\u8bbe\u5907\uff0c\u5219\u8239\u4e1c\u5c06\u627f\u62c5\u8d27\u635f\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9002\u5f53\u7684\u5b9a\u671f\u901a\u98ce\u8bb0\u5f55\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u8239\u4e1c\u6297\u8fa9\u8fd9\u6837\u7684\u8d27\u635f\u7d22\u8d54\uff0c\u5176\u4ed6\u6709\u76ca\u4e8e\u8239\u4e1c\u7684\u8bb0\u5f55\u5305\u62ec\u6d77\u6c34\u6e29\u5ea6\u8bb0\u5f55\u3001\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u5e72\u6e7f\u7403\u6e29\u5ea6\u8bb0\u5f55\u3001\u94a2\u6750\u8868\u9762\u6e29\u5ea6\u8bb0\u5f55\u7b49\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6700\u8fd1\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6cd5\u9662\u8ba4\u5b9a\uff0c\u5982\u679c\u8d27\u8231\u6761\u4ef6\u53ef\u80fd\u5f15\u8d77\u51b7\u51dd\uff0c\u5373\u4f7f\u8239\u4e1c\u5728\u822a\u884c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5bf9\u8239\u8231\u901a\u98ce\u5df2\u505a\u5230\u606a\u5c3d\u804c\u5b88, \u8239\u4e1c\u4ecd\u9700\u8981\u5bf9\u8d27\u8231\u6c57\u6c34\u5bfc\u81f4\u7684\u94a2\u6750\u9508\u635f\u8d1f\u8d23\u3002\u6cd5\u9662\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5982\u679c\u5728\u8239\u4e0a\u5b89\u88c5\u9664\u6e7f\u673a\u5e76\u975e\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u90a3\u4e48\u5f53\u5b58\u5728\u51b7\u51dd\u98ce\u9669\u65f6\uff0c\u8239\u4e1c\u5c31\u6709\u4e49\u52a1\u63d0\u4f9b\u8d27\u8231\u9664\u6e7f\u8bbe\u5907\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8239\u4e1c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u79df\u7ea6\u4e2d\u7684\u9644\u52a0\u6761\u6b3e\u5c06\u6b64\u7c7b\u7d22\u8d54\u7684\u98ce\u9669\u548c\/\u6216\u5b89\u88c5\u8239\u4e0a\u9664\u6e7f\u8bbe\u5907\u7684\u8d39\u7528\u8f6c\u5ac1\u5230\u79df\u5bb6\u8eab\u4e0a\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4ee5\u4e0a\u7531 ANDREW LIU &amp; CO.,LTD \u7f16\u8bd1\uff0c\u5e94\u4ee5\u82f1\u6587\u4e3a\u51c6\uff01<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Steel cargo claims<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Recent judgments in steel cargo damage claims means shipowners need to exercise a greater amount of due diligence in ensuring the vessel is cargo worthy than previously expected of the shipowner.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A lack of ventilation in the cargo holds in some jurisdictions mean the owners will be held liable for the cargo damage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Proper ventilation records at regular intervals may assist the owners to defend such claims and will include record of the seawater temperature, the ambient wet and dry bulb temperatures and surface temperature of the steel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Australian Courts have recently held the owner is liable for a condensation claim to steel cargoes if the conditions are likely which may cause condensation in a cargo hold even if the owners have exercised due diligence in ventilating the cargo holds during the voyage. It was held the owner was obliged to supply dehumidifier equipment in the cargo holds as the risk of condensation was possible, if putting dehumidifiers on board was not something which was not impossible to do.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Additional clauses in charterparties may transfer the risk of such claims and or transfer the cost of putting dehumidifier equipment on board the vessel onto the charterers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file : ALCO20120007Steel cargo claims.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u8fd1\u671f\u4e00\u4e9b\u94a2\u6750\u8d27\u7269\u635f\u574f\u7d22\u8d54\u6848\u4ef6\u7684\u5224\u51b3\u8868\u660e\uff0c\u8239\u4e1c\u9700\u8981\u6bd4\u4ee5\u5f80\u66f4\u52a0\u606a\u5c3d\u804c\u5b88\uff0c\u786e\u4fdd\u8239\u8236\u9002\u8d27\u3002 \u5728\u67d0\u4e9b\u53f8\u6cd5\u8f96\u533a\uff0c\u5982\u679c\u8239\u8236\u7f3a\u5c11\u8239\u8231\u901a\u98ce\u8bbe\u5907\uff0c\u5219\u8239\u4e1c\u5c06\u627f\u62c5\u8d27\u635f\u8d23\u4efb\u3002 \u9002\u5f53\u7684\u5b9a\u671f\u901a\u98ce\u8bb0\u5f55\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u8239\u4e1c\u6297\u8fa9\u8fd9\u6837\u7684\u8d27\u635f\u7d22\u8d54\uff0c\u5176\u4ed6\u6709\u76ca\u4e8e\u8239\u4e1c\u7684\u8bb0\u5f55\u5305\u62ec\u6d77\u6c34\u6e29\u5ea6\u8bb0\u5f55\u3001\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u5e72\u6e7f\u7403\u6e29\u5ea6\u8bb0\u5f55\u3001\u94a2\u6750\u8868\u9762\u6e29\u5ea6\u8bb0\u5f55\u7b49\u3002 \u6700\u8fd1\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6cd5\u9662\u8ba4\u5b9a\uff0c\u5982\u679c\u8d27\u8231\u6761\u4ef6\u53ef\u80fd\u5f15\u8d77\u51b7\u51dd\uff0c\u5373\u4f7f\u8239\u4e1c\u5728\u822a\u884c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5bf9\u8239\u8231\u901a\u98ce\u5df2\u505a\u5230\u606a\u5c3d\u804c\u5b88, \u8239\u4e1c\u4ecd\u9700\u8981\u5bf9\u8d27\u8231\u6c57\u6c34\u5bfc\u81f4\u7684\u94a2\u6750\u9508\u635f\u8d1f\u8d23\u3002\u6cd5\u9662\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5982\u679c\u5728\u8239\u4e0a\u5b89\u88c5\u9664\u6e7f\u673a\u5e76\u975e\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u90a3\u4e48\u5f53\u5b58\u5728\u51b7\u51dd\u98ce\u9669\u65f6\uff0c\u8239\u4e1c\u5c31\u6709\u4e49\u52a1\u63d0\u4f9b\u8d27\u8231\u9664\u6e7f\u8bbe\u5907\u3002 \u8239\u4e1c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u79df\u7ea6\u4e2d\u7684\u9644\u52a0\u6761\u6b3e\u5c06\u6b64\u7c7b\u7d22\u8d54\u7684\u98ce\u9669\u548c\/\u6216\u5b89\u88c5\u8239\u4e0a\u9664\u6e7f\u8bbe\u5907\u7684\u8d39\u7528\u8f6c\u5ac1\u5230\u79df\u5bb6\u8eab\u4e0a\u3002 \u4ee5\u4e0a\u7531 ANDREW LIU &amp; CO.,LTD \u7f16\u8bd1\uff0c\u5e94\u4ee5\u82f1\u6587\u4e3a\u51c6\uff01 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Steel cargo claims Recent judgments in steel cargo damage claims means shipowners need to exercise a greater amount of due diligence in ensuring the vessel is cargo worthy than previously expected of the shipowner. A lack of ventilation in [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-10722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10722"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20493,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10722\/revisions\/20493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}