{"id":10818,"date":"2013-12-04T09:23:00","date_gmt":"2013-12-04T09:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2013\/12\/04\/%e9%9f%a9%e5%9b%bd%e9%92%88%e5%af%b9%e6%9d%a5%e8%87%aa%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e8%88%b9%e8%88%b6-%e5%8f%91%e5%b8%83%e5%8e%8b%e8%bd%bd%e6%b0%b4%e6%93%8d%e4%bd%9c%e6%8c%87%e5%8d%97\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:19","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:19","slug":"%e9%9f%a9%e5%9b%bd%e9%92%88%e5%af%b9%e6%9d%a5%e8%87%aa%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e8%88%b9%e8%88%b6-%e5%8f%91%e5%b8%83%e5%8e%8b%e8%bd%bd%e6%b0%b4%e6%93%8d%e4%bd%9c%e6%8c%87%e5%8d%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e9%9f%a9%e5%9b%bd%e9%92%88%e5%af%b9%e6%9d%a5%e8%87%aa%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%9a%84%e8%88%b9%e8%88%b6-%e5%8f%91%e5%b8%83%e5%8e%8b%e8%bd%bd%e6%b0%b4%e6%93%8d%e4%bd%9c%e6%8c%87%e5%8d%97\/","title":{"rendered":"\u97e9\u56fd\u9488\u5bf9\u6765\u81ea\u65e5\u672c\u7684\u8239\u8236, \u53d1\u5e03\u538b\u8f7d\u6c34\u64cd\u4f5c\u6307\u5357"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/South-Korea-Ballast-Water-Management-guidance-for-vessels-arriving-from-Japan_CHN.pdf\">\u4e2d\u6587&nbsp;&nbsp;<\/a>&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/South-Korea-Ballast-Water-Management-guidance-for-vessels-arriving-from-Japan.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4f1a\u5458\u5982\u679c\u6709\u8239\u8236\u4f1a\u5728\u6302\u9760\u8fc7\u65e5\u672c\u6e2f\u53e3\u540e\u6302\u9760\u97e9\u56fd\u6e2f\u53e3\u7684\u8bdd\uff0c\u5e94\u6ce8\u610f\u97e9\u56fd\u6d77\u6d0b\u548c\u6e14\u4e1a\u90e8\u6700\u8fd1\u53d1\u5e03\u7684\u4e00\u4efd\u6307\u5357\u3002\u636e\u97e9\u56fd\u901a\u4ee3Spark International\u516c\u53f8\u62a5\u544a\uff0c\u6e2f\u53e3\u7ba1\u7406\u90e8\u95e8\u53d1\u5e03\u7684\u8be5\u6307\u5357\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u4e86\u4fdd\u62a4\u97e9\u56fd\u6d77\u5cb8\u548c\u6c34\u57df\uff0c\u4f7f\u5176\u514d\u53d7\u6765\u81ea\u53d7\u635f\u7684\u65e5\u672c\u798f\u5c9b\u6838\u7535\u7ad9\u9644\u8fd1\u6c61\u67d3\u6c34\u6e90\u7684\u6c61\u67d3\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><br \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\">South Korea &#8211; Ballast Water Management guidance for vessels arriving from Japan<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Members calling at South Korean ports after a call at Japanese ports should be aware of guidance that has recently been issued by the South Korean Ministry of Oceans and Fisheries. The Correspondent in South Korea, Spark International, reports that guidance has been issued by the Port Management Division in order to protect the South Korean coast and waters from the spread of polluted water from sources close to the damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: South Korea &#8211; Ballast Water Management guidance for vessels arriving from Japan.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;CHN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u4f1a\u5458\u5982\u679c\u6709\u8239\u8236\u4f1a\u5728\u6302\u9760\u8fc7\u65e5\u672c\u6e2f\u53e3\u540e\u6302\u9760\u97e9\u56fd\u6e2f\u53e3\u7684\u8bdd\uff0c\u5e94\u6ce8\u610f\u97e9\u56fd\u6d77\u6d0b\u548c\u6e14\u4e1a\u90e8\u6700\u8fd1\u53d1\u5e03\u7684\u4e00\u4efd\u6307\u5357\u3002\u636e\u97e9\u56fd\u901a\u4ee3Spark International\u516c\u53f8\u62a5\u544a\uff0c\u6e2f\u53e3\u7ba1\u7406\u90e8\u95e8\u53d1\u5e03\u7684\u8be5\u6307\u5357\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u4e86\u4fdd\u62a4\u97e9\u56fd\u6d77\u5cb8\u548c\u6c34\u57df\uff0c\u4f7f\u5176\u514d\u53d7\u6765\u81ea\u53d7\u635f\u7684\u65e5\u672c\u798f\u5c9b\u6838\u7535\u7ad9\u9644\u8fd1\u6c61\u67d3\u6c34\u6e90\u7684\u6c61\u67d3\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 South Korea &#8211; Ballast Water Management guidance for vessels arriving from Japan Members calling at South Korean ports after a call at Japanese ports should be aware of guidance that has recently been issued by the South Korean Ministry of Oceans and Fisheries. The Correspondent in South Korea, Spark International, reports [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-10818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19855,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10818\/revisions\/19855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}