{"id":10954,"date":"2011-04-25T16:00:00","date_gmt":"2011-04-25T16:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2011\/04\/25\/%e9%98%b2%e6%8d%9f%e9%80%9a%e5%87%bd%e9%80%9f%e9%80%92-8\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:16","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:16","slug":"%e9%98%b2%e6%8d%9f%e9%80%9a%e5%87%bd%e9%80%9f%e9%80%92-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e9%98%b2%e6%8d%9f%e9%80%9a%e5%87%bd%e9%80%9f%e9%80%92-8\/","title":{"rendered":"\u9632\u635f\u901a\u51fd\u901f\u9012"},"content":{"rendered":"

Circular 1\"pdf\"  \u4e2d\u6587<\/a>  \"pdf\"  ENG<\/a><\/p>\n

Circular 2\"pdf\"  ENG<\/a><\/p>\n

\u901a\u51fd\u4e00\uff1a\u4e25\u683c\u63a7\u5236\u5728\u4e0a\u6d77\u6e2f\u6392\u653e\u538b\u8f7d\u6c34\u2014\u4e2d\u56fd\uff08From UK\uff09<\/p>\n

\u8003\u8651\u5230\u4e0a\u6d77\u9644\u8fd1\u6c34\u57df\u5c24\u5176\u662f\u957f\u6c5f\u53ca\u9ec4\u57d4\u6c5f\u73af\u5883\u654f\u611f\u6027\u95ee\u9898\uff0c\u5e76\u4fdd\u8bc1\u4e0a\u6d77\u7684\u996e\u7528\u6c34\u5b89\u5168\uff0c\u4e0a\u6d77\u6d77\u4e8b\u5c40\u901a\u77e5\u5176\u5c06\u5bf9\u5728\u4e0a\u6d77\u6e2f\u6392\u653e\u538b\u8f7d\u6c34\u7684\u8239\u8236\u5b9e\u65bd\u4e25\u683c\u63a7\u5236\u3002\u5177\u4f53\u53c2\u8003\u901a\u51fd\u4e00\u3002<\/p>\n

\u901a\u51fd\u4e8c\uff1a\u6b27\u76df\u5bf9\u79d1\u7279\u8fea\u74e6\u7684\u5236\u88c1\uff08From SOE\uff09<\/p>\n

\u6b27\u76df\u7b2c25\/2011\u51b3\u8bae\u4fee\u6539\u4e86\u7b2c560\/2005\u79d1\u7279\u8fea\u74e6\u5236\u88c1\u7684\u51b3\u8bae\uff0c\u5c06\u9650\u5236\u6027\u63aa\u65bd\u6269\u5927\u5230\u66f4\u591a\u7684\u4e2a\u4eba\u548c\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5e76\u89c4\u5b9a\u7981\u6b62\u5411\u9ed1\u540d\u5355\u4e0a\u7684\u4eba\u6216\u7ec4\u7ec7\u63d0\u4f9b\u8d44\u91d1\u548c\u8d44\u6e90\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u963f\u6bd4\u8ba9\u548c\u5723\u5f7c\u5fb7\u6e2f\u53e3\u90fd\u5728\u9ed1\u540d\u5355\u4e0a\uff0c\u56e0\u6b64\u5982\u6302\u9760\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6e2f\u53e3\uff0c\u901a\u8fc7\u4ee3\u7406\u652f\u4ed8\u6e2f\u53e3\u6216\u5176\u5b83\u8d39\u7528\u5373\u5c5e\u8fdd\u6cd5\u3002\u5165\u4f1a\u4f1a\u5458\u5982\u8981\u534f\u4f1a\u5411\u53d7\u5236\u88c1\u65b9\u63d0\u4f9b\u62c5\u4fdd\uff0c\u5219\u4f1a\u4e25\u91cd\u5f71\u54cd\u4fdd\u5355\u8d23\u4efb\u3002\u534f\u4f1a\u4e5f\u4e0d\u80fd\u66ff\u4f1a\u5458\u63d0\u4f9b\u8fd9\u6837\u7684\u62c5\u4fdd\u3002\u534f\u4f1a\u540c\u65f6\u5efa\u8bae\u4f1a\u5458\u5982\u679c\u8981\u4ece\u4e8b\u79d1\u7279\u8fea\u74e6\u7684\u5546\u4e1a\u6d3b\u52a8,\u4e8b\u5148\u4e86\u89e3\u60c5\u51b5\u4ee5\u53ca\u54a8\u8be2\u534f\u4f1a\u7684\u610f\u89c1\u3002\u5176\u4ed6\u7684\u9ed1\u540d\u5355\u6210\u5458\u8fd8\u5305\u62ec: PETROCI, The national Petroleum Operations Company of Cote D’Ivoire, SIR (the Ivorian Refining Company), CGFCC (Coffee and Cocoa Trade Management Committee)\u3002\u8bf7\u53c2\u8003\u901a\u51fd\u4e8c\u3002
\u66f4\u6b63\u901a\u77e5\uff1a4\u670820\u65e5\u53d1\u51fa\u7684\u6700\u65b0\u6d77\u76d7\u62a5\u544a\u7684\u4e2d\u6587\u7248\u4e2d\uff0c”\u7b2c\u4e00\u8258\u88ab\u52ab\u6301\u7684\u8d85\u7ea7\u6cb9\u8f6eSirius Star\uff08\u8f7d\u91cd\u5428\u4e3a318,000\uff09\u4e8e2008\u5e74\u88ab\u52ab\u6301\uff0c\u5f53\u65f6\u652f\u4ed8\u7684\u8d4e\u91d1\u4e3a300\u4e07\u7f8e\u91d1\u3002”\u539f\u6587\u5c11\u4e86\u4e00\u4e2a”\u4e07”\u5b57\uff0c\u7279\u6b64\u66f4\u6b63\u3002\u7531\u6b64\u7ed9\u60a8\u5e26\u6765\u7684\u4e0d\u4fbf \uff0c\u656c\u8bf7\u8c05\u89e3\u3002<\/p>\n


<\/span><\/strong><\/p>\n

Club Circulars 31 April  2011 – ALCO<\/span><\/strong><\/p>\n

Circular 1:  Strict control on Deballasting in Shanghai Port – China (from UK)<\/p>\n

Considering the environmental sensitivity of Shanghai water, especially in Changjiang River and Huangpu River, and to ensure the safety of drinking water in Shanghai, it is informed by Shanghai MSA that they are now carrying out strict control over ships’ deballasting operations in Shanghai Port. Details please refer to attached circular 1.<\/p>\n

Circular 2: Ivory Coast- EU Sanctions \uff08From SOE\uff09<\/p>\n

The Association would like to bring to the attention of their Members the attached EU Council Regulation No 25\/2011 amending EU Council Regulation No 560\/2005 that extends certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Cote D’Ivoire. According to recent occurrence in Cote D’Ivoire, on 8th April 2011EU has lifted sanctions against following entities: PETROCI, The national Petroleum Operations Company of Cote D’Ivoire, SIR (the Ivorian Refining Company), CGFCC (Coffee and Cocoa Trade Management Committee), Autonomous Port of Abidjan and Autonomous Port of San Pedro. Details please refer to circular 2.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Circular 1  CHN    ENG Circular 2  ENG \u901a\u51fd\u4e00\uff1a\u4e25\u683c\u63a7\u5236\u5728\u4e0a\u6d77\u6e2f\u6392\u653e\u538b\u8f7d\u6c34\u2014\u4e2d\u56fd\uff08From UK\uff09 \u8003\u8651\u5230\u4e0a\u6d77\u9644\u8fd1\u6c34\u57df\u5c24\u5176\u662f\u957f\u6c5f\u53ca\u9ec4\u57d4\u6c5f\u73af\u5883\u654f\u611f\u6027\u95ee\u9898\uff0c\u5e76\u4fdd\u8bc1\u4e0a\u6d77\u7684\u996e\u7528\u6c34\u5b89\u5168\uff0c\u4e0a\u6d77\u6d77\u4e8b\u5c40\u901a\u77e5\u5176\u5c06\u5bf9\u5728\u4e0a\u6d77\u6e2f\u6392\u653e\u538b\u8f7d\u6c34\u7684\u8239\u8236\u5b9e\u65bd\u4e25\u683c\u63a7\u5236\u3002\u5177\u4f53\u53c2\u8003\u901a\u51fd\u4e00\u3002 \u901a\u51fd\u4e8c\uff1a\u6b27\u76df\u5bf9\u79d1\u7279\u8fea\u74e6\u7684\u5236\u88c1\uff08From SOE\uff09 \u6b27\u76df\u7b2c25\/2011\u51b3\u8bae\u4fee\u6539\u4e86\u7b2c560\/2005\u79d1\u7279\u8fea\u74e6\u5236\u88c1\u7684\u51b3\u8bae\uff0c\u5c06\u9650\u5236\u6027\u63aa\u65bd\u6269\u5927\u5230\u66f4\u591a\u7684\u4e2a\u4eba\u548c\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5e76\u89c4\u5b9a\u7981\u6b62\u5411\u9ed1\u540d\u5355\u4e0a\u7684\u4eba\u6216\u7ec4\u7ec7\u63d0\u4f9b\u8d44\u91d1\u548c\u8d44\u6e90\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u963f\u6bd4\u8ba9\u548c\u5723\u5f7c\u5fb7\u6e2f\u53e3\u90fd\u5728\u9ed1\u540d\u5355\u4e0a\uff0c\u56e0\u6b64\u5982\u6302\u9760\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6e2f\u53e3\uff0c\u901a\u8fc7\u4ee3\u7406\u652f\u4ed8\u6e2f\u53e3\u6216\u5176\u5b83\u8d39\u7528\u5373\u5c5e\u8fdd\u6cd5\u3002\u5165\u4f1a\u4f1a\u5458\u5982\u8981\u534f\u4f1a\u5411\u53d7\u5236\u88c1\u65b9\u63d0\u4f9b\u62c5\u4fdd\uff0c\u5219\u4f1a\u4e25\u91cd\u5f71\u54cd\u4fdd\u5355\u8d23\u4efb\u3002\u534f\u4f1a\u4e5f\u4e0d\u80fd\u66ff\u4f1a\u5458\u63d0\u4f9b\u8fd9\u6837\u7684\u62c5\u4fdd\u3002\u534f\u4f1a\u540c\u65f6\u5efa\u8bae\u4f1a\u5458\u5982\u679c\u8981\u4ece\u4e8b\u79d1\u7279\u8fea\u74e6\u7684\u5546\u4e1a\u6d3b\u52a8,\u4e8b\u5148\u4e86\u89e3\u60c5\u51b5\u4ee5\u53ca\u54a8\u8be2\u534f\u4f1a\u7684\u610f\u89c1\u3002\u5176\u4ed6\u7684\u9ed1\u540d\u5355\u6210\u5458\u8fd8\u5305\u62ec: PETROCI, The national Petroleum Operations Company of Cote D’Ivoire, SIR (the Ivorian Refining Company), CGFCC (Coffee and Cocoa Trade Management Committee)\u3002\u8bf7\u53c2\u8003\u901a\u51fd\u4e8c\u3002\u66f4\u6b63\u901a\u77e5\uff1a4\u670820\u65e5\u53d1\u51fa\u7684\u6700\u65b0\u6d77\u76d7\u62a5\u544a\u7684\u4e2d\u6587\u7248\u4e2d\uff0c”\u7b2c\u4e00\u8258\u88ab\u52ab\u6301\u7684\u8d85\u7ea7\u6cb9\u8f6eSirius Star\uff08\u8f7d\u91cd\u5428\u4e3a318,000\uff09\u4e8e2008\u5e74\u88ab\u52ab\u6301\uff0c\u5f53\u65f6\u652f\u4ed8\u7684\u8d4e\u91d1\u4e3a300\u4e07\u7f8e\u91d1\u3002”\u539f\u6587\u5c11\u4e86\u4e00\u4e2a”\u4e07”\u5b57\uff0c\u7279\u6b64\u66f4\u6b63\u3002\u7531\u6b64\u7ed9\u60a8\u5e26\u6765\u7684\u4e0d\u4fbf \uff0c\u656c\u8bf7\u8c05\u89e3\u3002 Club Circulars 31 April  2011 – ALCO Circular 1:  Strict control on Deballasting in Shanghai Port – China (from UK) Considering the […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-10954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20629,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10954\/revisions\/20629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}