{"id":10997,"date":"2011-03-08T16:00:00","date_gmt":"2011-03-08T16:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2011\/03\/08\/%e7%8e%af%e5%a2%83%e4%bf%9d%e6%8a%a4%e9%97%ae%e9%a2%98%ef%bc%8d%e5%a4%9a%e7%b1%b3%e5%b0%bc%e5%8a%a0%e5%85%b1%e5%92%8c%e5%9b%bd\/"},"modified":"2025-08-29T13:10:48","modified_gmt":"2025-08-29T05:10:48","slug":"%e7%8e%af%e5%a2%83%e4%bf%9d%e6%8a%a4%e9%97%ae%e9%a2%98%ef%bc%8d%e5%a4%9a%e7%b1%b3%e5%b0%bc%e5%8a%a0%e5%85%b1%e5%92%8c%e5%9b%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e7%8e%af%e5%a2%83%e4%bf%9d%e6%8a%a4%e9%97%ae%e9%a2%98%ef%bc%8d%e5%a4%9a%e7%b1%b3%e5%b0%bc%e5%8a%a0%e5%85%b1%e5%92%8c%e5%9b%bd\/","title":{"rendered":"\u73af\u5883\u4fdd\u62a4\u95ee\u9898\uff0d\u591a\u7c73\u5c3c\u52a0\u5171\u548c\u56fd"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/B84_Circular-2_Bull-745-Simplified-Chinese.pdf\">&nbsp;\u4e2d\u6587&nbsp;&nbsp;<\/a>&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/B84_Circular-2_Bulletin-745.pdf\">&nbsp;ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8fd1\u6765\u53d1\u751f\u4e86\u51e0\u8d77\u4e8b\u6545\uff0c\u6700\u8fd1\u4e00\u8d77\u53d1\u751f\u4e8e2011\u5e742\u6708\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5468\u672b\uff0c\u4e00\u8258\u8f6e\u8239\u95ef\u5165\u591a\u7c73\u5c3c\u52a0\u7684\u8fd1\u6d77\u4fdd\u62a4\u533a\uff0c\u4e8b\u6545\u81f4\u4f7f\u8be5\u6ee1\u8f7d\u4e2d\u7a0b\u6cb9\u8f6e\u7684\u8239\u4e1c\u53ca\u5176\u5f53\u5730\u4ee3\u7406\u53d7\u5230\u591a\u7c73\u5c3c\u52a0\u5171\u548c\u56fd\u73af\u5883\u4e0e\u81ea\u7136\u8d44\u6e90\u90e8\u7684\u884c\u653f\u5904\u7f5a\uff0c\u7f5a\u6b3e\u91d1\u989d\u4e3a\uff1a10,000,000\u6bd4\u7d22\uff0c\u7ea6\u7b49\u4e8e265,000\u7f8e\u5143\uff0c\u7406\u7531\u662f\u8be5\u8f6e\u5728\u9650\u5236\u533a\u57df\u5185\u505c\u6cca\u3002\u5c3d\u7ba1\u8be5\u8f6e\u662f\u56e0\u4e3a\u4e3b\u673a\u548c\u8f85\u673a\u5728\u5916\u6d77\u53d1\u751f\u6545\u969c\u800c\u5bfb\u627e\u951a\u5730\u8fdb\u884c\u7ef4\u4fee\uff0c\u8fd8\u662f\u88ab\u5904\u4ee5\u63a5\u8fd1\u6700\u9ad8\u989d60\uff05\u7684\u7f5a\u6b3e\u3002\u8be6\u89c1\u9644\u4ef6\u901a\u51fd\u3002<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><br \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\">&nbsp;Environmental issues &#8211; Dominican Republic (from UK)<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Recently there have been a number of cases, the latest being in the first weekend of February 2011 where an incident of intrusion by a vessel into a protected offshore area, this time the Marine Mammals Sanctuary in the area of the Samana Peninsular off the north east coast of the Dominican Republic, which has resulted in the vessel&#8217;s owners and their local agents of a fully loaded MR tanker being sanctioned by the Dominican Ministry of the Environment and Natural Resources with an administrative fine of RD$10,000,000 being roughly equivalent to US$265,000 for anchoring within a restricted area. The fine, being approximately 60% of the maximum scale was imposed despite the vessel seeking refuge to undertake repairs, being in distress following a breakdown of the main engine and auxiliaries on the high seas. Details please refer to attached Circular.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;CHN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u8fd1\u6765\u53d1\u751f\u4e86\u51e0\u8d77\u4e8b\u6545\uff0c\u6700\u8fd1\u4e00\u8d77\u53d1\u751f\u4e8e2011\u5e742\u6708\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5468\u672b\uff0c\u4e00\u8258\u8f6e\u8239\u95ef\u5165\u591a\u7c73\u5c3c\u52a0\u7684\u8fd1\u6d77\u4fdd\u62a4\u533a\uff0c\u4e8b\u6545\u81f4\u4f7f\u8be5\u6ee1\u8f7d\u4e2d\u7a0b\u6cb9\u8f6e\u7684\u8239\u4e1c\u53ca\u5176\u5f53\u5730\u4ee3\u7406\u53d7\u5230\u591a\u7c73\u5c3c\u52a0\u5171\u548c\u56fd\u73af\u5883\u4e0e\u81ea\u7136\u8d44\u6e90\u90e8\u7684\u884c\u653f\u5904\u7f5a\uff0c\u7f5a\u6b3e\u91d1\u989d\u4e3a\uff1a10,000,000\u6bd4\u7d22\uff0c\u7ea6\u7b49\u4e8e265,000\u7f8e\u5143\uff0c\u7406\u7531\u662f\u8be5\u8f6e\u5728\u9650\u5236\u533a\u57df\u5185\u505c\u6cca\u3002\u5c3d\u7ba1\u8be5\u8f6e\u662f\u56e0\u4e3a\u4e3b\u673a\u548c\u8f85\u673a\u5728\u5916\u6d77\u53d1\u751f\u6545\u969c\u800c\u5bfb\u627e\u951a\u5730\u8fdb\u884c\u7ef4\u4fee\uff0c\u8fd8\u662f\u88ab\u5904\u4ee5\u63a5\u8fd1\u6700\u9ad8\u989d60\uff05\u7684\u7f5a\u6b3e\u3002\u8be6\u89c1\u9644\u4ef6\u901a\u51fd\u3002 &nbsp;Environmental issues &#8211; Dominican Republic (from UK) Recently there have been a number of cases, the latest being in the first weekend of February 2011 where an incident of intrusion by a vessel into a protected offshore area, this time the Marine Mammals Sanctuary in the area of the Samana Peninsular off the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-10997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10997"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20660,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10997\/revisions\/20660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}