{"id":11005,"date":"2011-03-04T16:00:00","date_gmt":"2011-03-04T16:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2011\/03\/04\/%e6%b5%b7%e7%9b%97%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e6%8a%a5%e5%91%8a\/"},"modified":"2025-08-29T13:10:44","modified_gmt":"2025-08-29T05:10:44","slug":"%e6%b5%b7%e7%9b%97%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e6%8a%a5%e5%91%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e6%b5%b7%e7%9b%97%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e6%8a%a5%e5%91%8a\/","title":{"rendered":"\u6d77\u76d7\u4e8b\u4ef6\u62a5\u544a"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/B134_Bull-772-Simplified-Chinese.pdf\">&nbsp;<\/a><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/B81_ALCO-Circular-20110007_Piracy-Update-Chinese.pdf\">\u4e2d\u6587&nbsp;&nbsp;<\/a>&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/B81_ALCO-Circular-20110007_Piracy-Update.pdf\">&nbsp;ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5730\u4e2d\u6d77\u822a\u8fd0\uff08MSC\uff09\u548c\u4e2d\u5916\u8fd0\uff08Sinotrans\uff09\u5206\u522b\u6709\u8239\u8236\u5728\u5370\u5ea6\u6d0b\u6d77\u57df\u906d\u53d7\u6d77\u76d7\u706b\u529b\u88ad\u51fb\uff0c\u5e73\u9759\u4e86\u8fd1\u4e00\u4e2a\u793c\u62dc\u7684\u5370\u5ea6\u6d0b\u6d77\u57df\u518d\u8d77\u6ce2\u6f9c\u30022\u670827\u65e5\uff0c\u4e00\u8258\u5fb7\u56fd\u516c\u53f8\u7684\u5229\u6bd4\u91cc\u4e9a\u7c4d\u6cb9\u8f6eMS Simon\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5357\u90e8Pulau Mungging\u897f\u5357\u504f\u53572.1\u6d77\u91cc\u5904\u88ab\u5168\u526f\u6b66\u88c5\u7684\u6d77\u76d7\u88ad\u51fb\u3002\u8be6\u89c1\u9644\u4ef6\u901a\u51fd\u3002\u5982\u6709\u95ee\u9898\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff01<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><br \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\">Piracy Update<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">MSC and Sinotrans both had ships come under grenade fire in the Indian Ocean on Friday as pirates brought an end to a near week-long hiatus on attacks in the region. A German-owned MR tanker has been targeted by heavily armed robbers off the southern tip of Malaysia. Details please refer to the attached circular. Should you have any question please feel free to contact with us!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;CHN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u5730\u4e2d\u6d77\u822a\u8fd0\uff08MSC\uff09\u548c\u4e2d\u5916\u8fd0\uff08Sinotrans\uff09\u5206\u522b\u6709\u8239\u8236\u5728\u5370\u5ea6\u6d0b\u6d77\u57df\u906d\u53d7\u6d77\u76d7\u706b\u529b\u88ad\u51fb\uff0c\u5e73\u9759\u4e86\u8fd1\u4e00\u4e2a\u793c\u62dc\u7684\u5370\u5ea6\u6d0b\u6d77\u57df\u518d\u8d77\u6ce2\u6f9c\u30022\u670827\u65e5\uff0c\u4e00\u8258\u5fb7\u56fd\u516c\u53f8\u7684\u5229\u6bd4\u91cc\u4e9a\u7c4d\u6cb9\u8f6eMS Simon\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5357\u90e8Pulau Mungging\u897f\u5357\u504f\u53572.1\u6d77\u91cc\u5904\u88ab\u5168\u526f\u6b66\u88c5\u7684\u6d77\u76d7\u88ad\u51fb\u3002\u8be6\u89c1\u9644\u4ef6\u901a\u51fd\u3002\u5982\u6709\u95ee\u9898\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff01 Piracy Update MSC and Sinotrans both had ships come under grenade fire in the Indian Ocean on Friday as pirates brought an end to a near week-long hiatus on attacks in the region. A German-owned MR tanker has been targeted by heavily armed robbers off the southern tip of Malaysia. Details [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-11005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11005"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20664,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11005\/revisions\/20664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}