{"id":11009,"date":"2011-03-03T16:00:00","date_gmt":"2011-03-03T16:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2011\/03\/03\/%e5%95%86%e8%88%b9%e5%86%9b%e5%a4%87-%e5%8d%97%e9%9d%9e\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:30","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:30","slug":"%e5%95%86%e8%88%b9%e5%86%9b%e5%a4%87-%e5%8d%97%e9%9d%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e5%95%86%e8%88%b9%e5%86%9b%e5%a4%87-%e5%8d%97%e9%9d%9e\/","title":{"rendered":"\u5546\u8239\u519b\u5907 &#8211; \u5357\u975e"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/B78_Circular-2_Bull-744-Simplified-Chinese.pdf\">&nbsp;\u4e2d\u6587&nbsp;<\/a>&nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/B78_Circular-2_Bulletin-744.pdf\">&nbsp;ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;\u7531\u4e8e\u5370\u5ea6\u6d0b\u6d77\u57df\u7684\u6d77\u76d7\u65e5\u76ca\u7316\u7357\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u5546\u8239\u5728\u8239\u4e0a\u914d\u5907\u4e86\u4fdd\u5b89\u548c\u67aa\u68b0\u5f39\u836f\u3002\u901a\u5e38\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4fdd\u5b89\u4eba\u5458\u5728\u8239\u8236\u7ecf\u8fc7\u4e1c\u975e\u6d77\u5cb8\u7684\u2018\u9ad8\u5371\u533a\u2019\u4e4b\u540e\u79bb\u8239\uff0c\u4f46\u6b66\u5668\u548c\u67aa\u68b0\u5c06\u968f\u8239\u822a\u884c\u81f3\u6700\u7ec8\u76ee\u7684\u5730\u65b9\u624d\u88ab\u5378\u79bb&#8221;\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8fd9\u4e9b\u5b58\u653e\u5728\u8239\u4e0a\u7684\u67aa\u68b0\u5f39\u836f\u7ed9\u8239\u4e1c\u5e26\u6765\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6bd4\u5982\u672c\u5468\u5728\u5357\u975e\u5c31\u6709\u4e24\u540d\u8239\u957f\u56e0\u8fdd\u53cd\u300a\u5357\u975e\u67aa\u68b0\u7ba1\u7406\u6cd5\u300b\u88ab\u902e\u6355\u548c\u8d77\u8bc9\u3002\u8be6\u89c1\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><br \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\">Armaments on Merchant vessels &#8211; South Africa (from UK)<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8221; Due to the upsurge in piracy activity in the Indian Ocean region, there has been a large increase in the number of merchant vessels that are carrying security guards, guns and ammunition. Often, the security guards disembark the vessel after the vessel has transited the &#8220;hotspot&#8221; area off East Africa but the guns remain on board, only to be removed at final destination. The issue of guns and ammunition remaining on board vessels is creating problems for Owners and this week, in South Africa, two masters were arrested and charged under the South African Firearm Control Act. Details please refer to attachment.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;CHN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG &#8220;\u7531\u4e8e\u5370\u5ea6\u6d0b\u6d77\u57df\u7684\u6d77\u76d7\u65e5\u76ca\u7316\u7357\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u5546\u8239\u5728\u8239\u4e0a\u914d\u5907\u4e86\u4fdd\u5b89\u548c\u67aa\u68b0\u5f39\u836f\u3002\u901a\u5e38\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4fdd\u5b89\u4eba\u5458\u5728\u8239\u8236\u7ecf\u8fc7\u4e1c\u975e\u6d77\u5cb8\u7684\u2018\u9ad8\u5371\u533a\u2019\u4e4b\u540e\u79bb\u8239\uff0c\u4f46\u6b66\u5668\u548c\u67aa\u68b0\u5c06\u968f\u8239\u822a\u884c\u81f3\u6700\u7ec8\u76ee\u7684\u5730\u65b9\u624d\u88ab\u5378\u79bb&#8221;\u3002 \u8fd9\u4e9b\u5b58\u653e\u5728\u8239\u4e0a\u7684\u67aa\u68b0\u5f39\u836f\u7ed9\u8239\u4e1c\u5e26\u6765\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6bd4\u5982\u672c\u5468\u5728\u5357\u975e\u5c31\u6709\u4e24\u540d\u8239\u957f\u56e0\u8fdd\u53cd\u300a\u5357\u975e\u67aa\u68b0\u7ba1\u7406\u6cd5\u300b\u88ab\u902e\u6355\u548c\u8d77\u8bc9\u3002\u8be6\u89c1\u9644\u4ef6\u3002 Armaments on Merchant vessels &#8211; South Africa (from UK) &#8221; Due to the upsurge in piracy activity in the Indian Ocean region, there has been a large increase in the number of merchant vessels that are carrying security guards, guns and ammunition. Often, the security guards disembark the vessel after the vessel [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-11009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11009"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20672,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11009\/revisions\/20672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}