{"id":11032,"date":"2011-01-20T16:00:00","date_gmt":"2011-01-20T16:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2011\/01\/20\/%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e6%b4%aa%e6%b0%b4%e5%92%8c%e4%b8%8d%e5%8f%af%e6%8a%97%e5%8a%9b-%ef%bc%88from-charterers%ef%bc%89\/"},"modified":"2025-08-29T13:10:47","modified_gmt":"2025-08-29T05:10:47","slug":"%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e6%b4%aa%e6%b0%b4%e5%92%8c%e4%b8%8d%e5%8f%af%e6%8a%97%e5%8a%9b-%ef%bc%88from-charterers%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e6%be%b3%e5%a4%a7%e5%88%a9%e4%ba%9a%e6%b4%aa%e6%b0%b4%e5%92%8c%e4%b8%8d%e5%8f%af%e6%8a%97%e5%8a%9b-%ef%bc%88from-charterers%ef%bc%89\/","title":{"rendered":"\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6d2a\u6c34\u548c\u4e0d\u53ef\u6297\u529b \uff08from Charterers\uff09"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/B61_2011-002-Flooding-and-Force-Majeure-Chi.pdf\">&nbsp;\u4e2d\u6587&nbsp;&nbsp;<\/a>&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/B61_2011-002-Flooding-and-Force-Majeure.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8086\u8650\u7684\u6d2a\u6c34\u5bf9\u5f53\u5730\u7684\u80fd\u6e90\u548c\u5546\u54c1\u751f\u4ea7\u9020\u6210\u4e86\u4e25\u91cd\u7834\u574f\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u81f4\u4f7f\u51fa\u53e3\u5546\u65e0\u6cd5\u987a\u5229\u4ea4\u8d27\u30022010\u5e7412\u67087\u65e5\u6089\u5c3c\u65e9\u62a5\u62a5\u9053\uff1a\u7531\u4e8e\u66b4\u96e8\u5bfc\u81f4\u5176\u5728Coppabella\u548cMoorvale\u7684\u7164\u77ff\u50a8\u5907\u8017\u5c3d\uff0cMacarthur Coal\u5728\u4e0a\u5468\u5ba3\u5e03\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u3002\u53e6\u5916\u7531Aquila Resources\u548cVale\u5408\u8d44\u7684I ssac Plains\u7164\u77ff\u4e5f\u5ba3\u5e03\u4e86\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u53d1\u8d27\u4eba\u5f88\u53ef\u80fd\u56e0\u6b64\u800c\u7ec8\u6b62\u6216\u5ef6\u671f\u5c65\u884c\u5176\u5728\u79df\u8239\u5408\u540c\u4e0b\u7684\u4e49\u52a1\u3002\u901a\u51fd\u4ece\u79df\u8239\u4eba\u7684\u89d2\u5ea6\u7b80\u8981\u9648\u8ff0\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6cd5\u5f8b\u7684\u76f8\u5173\u89c4\u5b9a\uff0c\u4ece\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u4e0e\u5408\u540c\u53d7\u963b\u7684\u5173\u7cfb\u3001\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u6761\u6b3e\u5bf9\u79df\u5bb6\u901a\u77e5\u65f6\u95f4\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u4ee5\u53ca\u79df\u5bb6\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u6240\u9700\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u7b49\u65b9\u9762\u505a\u4e86\u5177\u4f53\u9610\u8ff0\uff0c\u8be6\u89c1\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><br \/><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\">Flooding in Australia and Force Majeure \uff08from Charterers\uff09<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Severe flooding in Australia is causing disruption to resource and other commodity production and may make it difficult or impossible for exporters to keep up supply. This in turn may cause shippers to terminate, suspend or delay their obligations under charter parties for the carriage of these cargoes. This letter briefly sets out the issues from the Charterers perspective under Australian law. Details please refer to attachment.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;CHN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u8086\u8650\u7684\u6d2a\u6c34\u5bf9\u5f53\u5730\u7684\u80fd\u6e90\u548c\u5546\u54c1\u751f\u4ea7\u9020\u6210\u4e86\u4e25\u91cd\u7834\u574f\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u81f4\u4f7f\u51fa\u53e3\u5546\u65e0\u6cd5\u987a\u5229\u4ea4\u8d27\u30022010\u5e7412\u67087\u65e5\u6089\u5c3c\u65e9\u62a5\u62a5\u9053\uff1a\u7531\u4e8e\u66b4\u96e8\u5bfc\u81f4\u5176\u5728Coppabella\u548cMoorvale\u7684\u7164\u77ff\u50a8\u5907\u8017\u5c3d\uff0cMacarthur Coal\u5728\u4e0a\u5468\u5ba3\u5e03\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u3002\u53e6\u5916\u7531Aquila Resources\u548cVale\u5408\u8d44\u7684I ssac Plains\u7164\u77ff\u4e5f\u5ba3\u5e03\u4e86\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u53d1\u8d27\u4eba\u5f88\u53ef\u80fd\u56e0\u6b64\u800c\u7ec8\u6b62\u6216\u5ef6\u671f\u5c65\u884c\u5176\u5728\u79df\u8239\u5408\u540c\u4e0b\u7684\u4e49\u52a1\u3002\u901a\u51fd\u4ece\u79df\u8239\u4eba\u7684\u89d2\u5ea6\u7b80\u8981\u9648\u8ff0\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6cd5\u5f8b\u7684\u76f8\u5173\u89c4\u5b9a\uff0c\u4ece\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u4e0e\u5408\u540c\u53d7\u963b\u7684\u5173\u7cfb\u3001\u4e0d\u53ef\u6297\u529b\u6761\u6b3e\u5bf9\u79df\u5bb6\u901a\u77e5\u65f6\u95f4\u7684\u89c4\u5b9a\uff0c\u4ee5\u53ca\u79df\u5bb6\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u6240\u9700\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u7b49\u65b9\u9762\u505a\u4e86\u5177\u4f53\u9610\u8ff0\uff0c\u8be6\u89c1\u9644\u4ef6\u3002 Flooding in Australia and Force Majeure \uff08from Charterers\uff09 Severe flooding in Australia is causing disruption to resource and other commodity production and may make it difficult or impossible for exporters to keep up supply. This in turn may cause shippers to terminate, suspend or delay their obligations under charter [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-11032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20711,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11032\/revisions\/20711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}