{"id":11166,"date":"2013-12-27T07:11:26","date_gmt":"2013-12-27T07:11:26","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2013\/12\/27\/%e4%bf%9d%e8%b5%94%e5%8d%8f%e4%bc%9a%e5%8a%9b%e6%8e%a8%e7%a7%9f%e7%ba%a6%e4%b8%ad%e6%9c%89%e5%85%b3%e6%ba%a2%e6%b2%b9%e8%b4%a3%e4%bb%bb%e6%9d%a1%e6%ac%be%e7%9a%84%e4%bf%ae%e8%ae%a2\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:20","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:20","slug":"%e4%bf%9d%e8%b5%94%e5%8d%8f%e4%bc%9a%e5%8a%9b%e6%8e%a8%e7%a7%9f%e7%ba%a6%e4%b8%ad%e6%9c%89%e5%85%b3%e6%ba%a2%e6%b2%b9%e8%b4%a3%e4%bb%bb%e6%9d%a1%e6%ac%be%e7%9a%84%e4%bf%ae%e8%ae%a2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e4%bf%9d%e8%b5%94%e5%8d%8f%e4%bc%9a%e5%8a%9b%e6%8e%a8%e7%a7%9f%e7%ba%a6%e4%b8%ad%e6%9c%89%e5%85%b3%e6%ba%a2%e6%b2%b9%e8%b4%a3%e4%bb%bb%e6%9d%a1%e6%ac%be%e7%9a%84%e4%bf%ae%e8%ae%a2\/","title":{"rendered":"\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u529b\u63a8\u79df\u7ea6\u4e2d\u6709\u5173\u6ea2\u6cb9\u8d23\u4efb\u6761\u6b3e\u7684\u4fee\u8ba2"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/PI-clubs-urge-charter-party-change-over-spill-liabilities_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/PI-clubs-urge-charter-party-change-over-spill-liabilities.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u6b63\u5728\u63a8\u51fa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u79df\u7ea6\u6761\u6b3e\u63aa\u8f9e\u3002\u6cd5\u5f8b\u4e13\u5bb6\u8868\u793a\uff0c\u5728\u4e00\u4e9b\u56fd\u5bb6\uff0c\u65e0\u8bba\u79df\u5bb6\u662f\u5426\u6709\u8fc7\u9519\uff0c\u90fd\u9700\u8981\u5bf9\u6ea2\u6cb9\u627f\u62c5\u5211\u4e8b\u8d23\u4efb\uff0c\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u65b0\u63aa\u8f9e\u80fd\u591f\u8d77\u5230\u4fdd\u62a4\u79df\u5bb6\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be5\u65b0\u63aa\u8f9e\u662f\u7531\u56fd\u9645\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u96c6\u56e2\u8054\u5408\u6ce2\u7f57\u7684\u6d77\u56fd\u9645\u822a\u8fd0\u516c\u4f1a\u5171\u540c\u4fee\u8ba2\u3002\u4e3b\u8981\u76ee\u7684\u662f\u5e94\u5bf9\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5728\u6ea2\u6cb9\u4e0a\u7684\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\uff0c\u5176\u89c4\u5b9a\u79df\u5bb6\u5728\u6ea2\u6cb9\u4e8b\u6545\u4e2d\uff0c\u5bf9\u5211\u4e8b\u7f5a\u91d1\u548c\u6c11\u4e8b\u5904\u7f5a\u627f\u62c5\u4e25\u683c\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\uff0c\u6b64\u7c7b\u5904\u7f5a\u8d23\u4efb\u90fd\u662f\u7531\u8239\u4e1c\u548c\u8239\u8236\u8425\u8fd0\u4eba\u627f\u62c5\u7684\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>P&amp;I clubs urge charter-party change over spill liabilities<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Protection-and-indemnity(P&amp;I) clubs are pushing new charter-party language that legal experts say will help protect charterers in countries that hold them liable for criminal liability for spills regardless of fault.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The new language was developed by the International Group clubs in co-operation with the Baltic and International Maritime Council primarily in response to laws in Australia that hold charterers strictly liable for criminal fines and civil penalties in spills. Liability for such penalties has long been the province of owners and operators.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: P&amp;I clubs urge charter-party change over spill liabilities.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u6b63\u5728\u63a8\u51fa\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u79df\u7ea6\u6761\u6b3e\u63aa\u8f9e\u3002\u6cd5\u5f8b\u4e13\u5bb6\u8868\u793a\uff0c\u5728\u4e00\u4e9b\u56fd\u5bb6\uff0c\u65e0\u8bba\u79df\u5bb6\u662f\u5426\u6709\u8fc7\u9519\uff0c\u90fd\u9700\u8981\u5bf9\u6ea2\u6cb9\u627f\u62c5\u5211\u4e8b\u8d23\u4efb\uff0c\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u65b0\u63aa\u8f9e\u80fd\u591f\u8d77\u5230\u4fdd\u62a4\u79df\u5bb6\u7684\u4f5c\u7528\u3002 \u8be5\u65b0\u63aa\u8f9e\u662f\u7531\u56fd\u9645\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u96c6\u56e2\u8054\u5408\u6ce2\u7f57\u7684\u6d77\u56fd\u9645\u822a\u8fd0\u516c\u4f1a\u5171\u540c\u4fee\u8ba2\u3002\u4e3b\u8981\u76ee\u7684\u662f\u5e94\u5bf9\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5728\u6ea2\u6cb9\u4e0a\u7684\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\uff0c\u5176\u89c4\u5b9a\u79df\u5bb6\u5728\u6ea2\u6cb9\u4e8b\u6545\u4e2d\uff0c\u5bf9\u5211\u4e8b\u7f5a\u91d1\u548c\u6c11\u4e8b\u5904\u7f5a\u627f\u62c5\u4e25\u683c\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\uff0c\u6b64\u7c7b\u5904\u7f5a\u8d23\u4efb\u90fd\u662f\u7531\u8239\u4e1c\u548c\u8239\u8236\u8425\u8fd0\u4eba\u627f\u62c5\u7684\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; P&amp;I clubs urge charter-party change over spill liabilities Protection-and-indemnity(P&amp;I) clubs are pushing new charter-party language that legal experts say will help protect charterers in countries that hold them liable for criminal liability for spills regardless of fault. The new language was developed by the International Group clubs in co-operation [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-11166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19834,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11166\/revisions\/19834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}