{"id":11212,"date":"2010-11-18T03:53:00","date_gmt":"2010-11-18T03:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2010\/11\/18\/%e5%85%b3%e4%ba%8e%e8%88%b9%e8%88%b6%e5%9c%a8%e4%bc%8a%e6%9c%97%e8%bf%9b%e8%a1%8c%e8%bf%90%e8%be%93%e6%b4%bb%e5%8a%a8%e6%89%80%e9%9c%80%e6%b3%a8%e6%84%8f%e4%ba%8b%e9%a1%b9%e7%9a%84%e9%80%9a%e5%87%bd\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:23","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:23","slug":"%e5%85%b3%e4%ba%8e%e8%88%b9%e8%88%b6%e5%9c%a8%e4%bc%8a%e6%9c%97%e8%bf%9b%e8%a1%8c%e8%bf%90%e8%be%93%e6%b4%bb%e5%8a%a8%e6%89%80%e9%9c%80%e6%b3%a8%e6%84%8f%e4%ba%8b%e9%a1%b9%e7%9a%84%e9%80%9a%e5%87%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e5%85%b3%e4%ba%8e%e8%88%b9%e8%88%b6%e5%9c%a8%e4%bc%8a%e6%9c%97%e8%bf%9b%e8%a1%8c%e8%bf%90%e8%be%93%e6%b4%bb%e5%8a%a8%e6%89%80%e9%9c%80%e6%b3%a8%e6%84%8f%e4%ba%8b%e9%a1%b9%e7%9a%84%e9%80%9a%e5%87%bd\/","title":{"rendered":"\u5173\u4e8e\u8239\u8236\u5728\u4f0a\u6717\u8fdb\u884c\u8fd0\u8f93\u6d3b\u52a8\u6240\u9700\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u7684\u901a\u51fd"},"content":{"rendered":"

 <\/span>\"pdf\" \u7f8e\u56fdCISADA\u516c\u7ea6- Comprehensive Iran Sanctions Accountability And Divestment Act of 2010<\/a><\/span><\/p>\n

 \"pdf\" \u6b27\u76dfEU961\/2010- Council Regulation (EU) No.961\/2010 of 25 October 2010 on restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EC) No 423\/2007<\/a><\/span> <\/span><\/p>\n

\u8bb8\u591a\u8239\u4e1c\u548c\u79df\u5bb6\u53ef\u80fd\u5df2\u7ecf\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u6b63\u91c7\u53d6\u5404\u79cd\u5f62\u5f0f\u5bf9\u4f0a\u6717\u8fdb\u884c\u5236\u88c1\u3002\u6211\u4eec\u5728\u6b64\u63d0\u9192\u5404\u516c\u53f8\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u65b9\u9762\u3002<\/p>\n

2010\u5e7410\u670825\u65e5\uff0c\u6b27\u76dfEU961\/2010\u89c4\u5219\u5f00\u59cb\u751f\u6548\uff0c\u9002\u7528\u4ece\u4f0a\u6717\u51fa\u53e3\u5230\u6b27\u76df\u6216\u8005\u6b27\u76df\u51fa\u53e3\u5230\u4f0a\u6717\u7684\u8d38\u6613\uff0c\u89c4\u5219\u52a0\u5927\u4e86\u5bf9\u4f0a\u6717\u8fdb\u884c\u7ecf\u6d4e\u5236\u88c1\u7684\u529b\u5ea6\u3002EU961\/2010\u89c4\u5219\u5217\u660e\u4e86\u4f17\u591a\u53d7\u5230\u8d44\u4ea7\u51bb\u7ed3\u7684\u4e2a\u4eba\u3001\u56e2\u4f53\u548c\u7ec4\u7ec7\uff0c\u8be6\u89c1\u89c4\u5219\u7b2c16\u7ae0\u548c\u76f8\u5173\u9644\u4ef6\u3002\u5373\u4f7f\u8239\u516c\u53f8\u8fdb\u884c\u7684\u8fd0\u8f93\u8868\u9762\u4e0a\u4e0e\u6b27\u76df\u6ca1\u6709\u8054\u7cfb\uff0c\u539f\u5219\u4e0a\u4e0d\u9002\u7528\u8be5\u89c4\u5219\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u5efa\u8bae\u68c0\u67e5\u53d1\u8d27\u4eba\u662f\u5426\u5c5e\u4e8e\u89c4\u5219\u5217\u660e\u7684\u4e2a\u4eba\u3001\u56e2\u4f53\u6216\u7ec4\u7ec7\u3002\u56e0\u4e3a\u76ee\u524d\u8fd8\u65e0\u6cd5\u5224\u65adEU961\/2010\u7684\u6548\u529b\u8303\u56f4\u3002<\/p>\n

\u8054\u5408\u56fdUN SCR 1929(2010)\u53f7\u6587\u4ef6\u4e5f\u6709\u4e00\u4e2a\u53d7\u5236\u88c1\u56e2\u4f53\u7684\u540d\u5355\uff0c\u6211\u4eec\u5efa\u8bae\u8239\u516c\u53f8\u5728\u8fdb\u884c\u76f8\u5173\u8fd0\u8f93\u65f6\u53ef\u4ee5\u68c0\u67e5\u53d1\u8d27\u4eba\u662f\u5426\u5728\u53d7\u5236\u88c1\u7684\u540d\u5355\u4e4b\u5185\u3002<\/p>\n

\u7f8e\u56fdCISADA\u516c\u7ea6\u9002\u7528\u4e8e\u7cbe\u7ec3\u77f3\u6cb9\u5236\u54c1\u6216\u8005\u8fdb\u53e3\u5230\u4f0a\u6717\u7684\u5176\u4ed6\u7c7b\u4f3c\u8d27\u7269\u3002\u516c\u7ea6\u540c\u65f6\u9002\u7528\u90a3\u4e9b\u4e0e\u63d0\u9ad8\u4f0a\u6717\u56fd\u5185\u70bc\u6cb9\u80fd\u529b\u76f8\u5173\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u5305\u62ec\u6750\u6599\u8fd0\u8f93\uff0c\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\uff0c\u6280\u672f\u4ee5\u53ca\u8d44\u91d1\u652f\u6301\u7b49\u65b9\u9762\u3002\u6839\u636e\u516c\u7ea6\u89c4\u5b9a\uff0c\u4efb\u4f55\u5411\u4f0a\u6717\u63d0\u4f9b\u4ef7\u503c\u8d85\u8fc7100\u4e07\u7f8e\u91d1\u62161\u5e74\u7d2f\u6b21\u8d85\u8fc7500\u4e07\u7f8e\u91d1\u7684\u7cbe\u7ec3\u77f3\u6cb9\u5236\u54c1\uff08RPP-refined petroleum products\uff09\u7684\u673a\u6784\uff0c\u5c06\u4f9d\u6cd5\u53d7\u5230\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u5236\u88c1\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4efb\u4f55\u76f4\u63a5\u5e76\u663e\u8457\u4fc3\u8fdb\u6216\u7ef4\u6301\u4f0a\u6717\u56fd\u5185\u5236\u9020\u77f3\u6cb9\u7cbe\u7ec3\u4ea7\u54c1\u80fd\u529b\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u5305\u62ec\u5bf9\u5efa\u8bbe\u3001\u7ef4\u62a4\u77f3\u6cb9\u7cbe\u7ec3\u5382\u6709\u76f4\u63a5\u5e76\u663e\u8457\u610f\u4e49\u7684\u884c\u4e3a\u90fd\u5c06\u53d7\u5230\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u5236\u88c1\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u56e0\u4e3a\u8fdd\u53cd\u7f8e\u56fdCISASA\u516c\u7ea6\u6216\u8005\u6b27\u76df\u76f8\u5173\u89c4\u5219\u800c\u53d7\u5230\u5236\u88c1\uff0c\u534f\u4f1a\u4fdd\u5355\u4f1a\u81ea\u52a8\u5931\u6548\u3002<\/p>\n

\u5982\u679c\u822a\u6b21\u5408\u6cd5\uff0c\u5e76\u4e0d\u8fdd\u53cdCISADA\u516c\u7ea6\u6216\u8005\u6b27\u76df\u7684\u516c\u7ea6\uff0c\u534f\u4f1a\u4fdd\u5355\u662f\u6709\u6548\u7684\u3002\u4f46\u662f\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u867d\u7136\u5f88\u591a\u534f\u4f1a\u90fd\u53ef\u4ee5\u5728\u4f0a\u6717\u51fa\u5177\u62c5\u4fdd\uff0c\u4f46\u662f\u4f0a\u6717\u5883\u5185\u7684\u7d22\u8d54\u65b9\u901a\u5e38\u4f1a\u62d2\u7edd\u63a5\u53d7\u534f\u4f1a\u62c5\u4fdd\u800c\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\uff0c\u8fd9\u70b9\u534f\u4f1a\u662f\u5f88\u96be\u505a\u5230\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u53ef\u80fd\u8239\u4e1c\u6700\u540e\u53ea\u80fd\u81ea\u5df1\u5728\u4f0a\u6717\u63d0\u4f9b\u73b0\u91d1\u62c5\u4fdd\u3002<\/p>\n

\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u6216\u54a8\u8be2\u8bf7\u8054\u7edc\u6211\u4eec\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u975e\u5e38\u4e50\u610f\u4e3a\u60a8\u89e3\u7b54!<\/p>\n

\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Attention to Trade to\/from the Islamic Republic of Iran<\/strong><\/span><\/p>\n

Members will be aware that the International Community is taking concerted action against the Islamic Republic of Iran. We are to highlight some of the multinational action against Iran for ship owners and charterers attention.<\/p>\n

There is an EU Regulation EU961.2010 which came into force on 25\/10\/10, applies to trade with Iran if the cargo is being exported from or to the EU, and broadened the scope of financial sanctions targeting Iran. EU961\/2010 names a number of parties and organizations subject to asset freezing- see Article 16 and the related Annex in the Regulation. Even though your trade is not connected with the EU and hence in principle should not apply to this voyage, nobody knows currently how extensive the EU regulations are and it would be worth checking that the shipper is not one of these named parties.<\/p>\n

It would also be necessary to check the list of named parties in UN SCR 1929(2010) to see if the shipper is included.<\/p>\n

US legislation CISADA applies to voyage which primarily relates to refined petroleum products or or the import to Iran of other similar cargoes. CISADA may also apply to any form of support for the development of Iran’s direct domestic refining capacity and would include the shipment of materials, provision of services, technical support or finance for such development.In essence CISADA is domestic US legislation and determines that the US government will enforce sanctions against any party which provides to Iran refined petroleum products (RPP) with a value greater than US$1M or an aggregate value of US$5M over a 12 month period.CISADA also determines that sanctions will be applied to any party which could directly and significantly facilitate the maintenance or expansion of Iran’s domestic production of refined petroleum products, including any direct and significant assistance with respect to the construction, modernisation or repair of petroleum refineries.<\/p>\n

A breach of CISADA or the EU regulations will result in sanctions and Club cover will cease automatically\u3002<\/p>\n

If the voyage is lawful and does not breach CISADA or the EU regulations, Club cover would continue. You would need to be aware that although the Clubs can provide their letters of security in Iran, claimants in Iran have usually rejected to accept Club LOUs and require bank guarantees, No Clubs are in a position to provide bank guarantees to an Iranian party and in these situations it is inevitable the shipowner will end up putting his own cash in Iran as security.<\/p>\n

Should you have any question or enquiry, please feel free to contact with us. We are more than happy to explain to you!<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u7f8e\u56fdCISADA\u516c\u7ea6- Comprehensive Iran Sanctions Accountability And Divestment Act of 2010   \u6b27\u76dfEU961\/2010- Council Regulation (EU) No.961\/2010 of 25 October 2010 on restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EC) No 423\/2007  \u8bb8\u591a\u8239\u4e1c\u548c\u79df\u5bb6\u53ef\u80fd\u5df2\u7ecf\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u6b63\u91c7\u53d6\u5404\u79cd\u5f62\u5f0f\u5bf9\u4f0a\u6717\u8fdb\u884c\u5236\u88c1\u3002\u6211\u4eec\u5728\u6b64\u63d0\u9192\u5404\u516c\u53f8\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u51e0\u4e2a\u65b9\u9762\u3002 2010\u5e7410\u670825\u65e5\uff0c\u6b27\u76dfEU961\/2010\u89c4\u5219\u5f00\u59cb\u751f\u6548\uff0c\u9002\u7528\u4ece\u4f0a\u6717\u51fa\u53e3\u5230\u6b27\u76df\u6216\u8005\u6b27\u76df\u51fa\u53e3\u5230\u4f0a\u6717\u7684\u8d38\u6613\uff0c\u89c4\u5219\u52a0\u5927\u4e86\u5bf9\u4f0a\u6717\u8fdb\u884c\u7ecf\u6d4e\u5236\u88c1\u7684\u529b\u5ea6\u3002EU961\/2010\u89c4\u5219\u5217\u660e\u4e86\u4f17\u591a\u53d7\u5230\u8d44\u4ea7\u51bb\u7ed3\u7684\u4e2a\u4eba\u3001\u56e2\u4f53\u548c\u7ec4\u7ec7\uff0c\u8be6\u89c1\u89c4\u5219\u7b2c16\u7ae0\u548c\u76f8\u5173\u9644\u4ef6\u3002\u5373\u4f7f\u8239\u516c\u53f8\u8fdb\u884c\u7684\u8fd0\u8f93\u8868\u9762\u4e0a\u4e0e\u6b27\u76df\u6ca1\u6709\u8054\u7cfb\uff0c\u539f\u5219\u4e0a\u4e0d\u9002\u7528\u8be5\u89c4\u5219\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u5efa\u8bae\u68c0\u67e5\u53d1\u8d27\u4eba\u662f\u5426\u5c5e\u4e8e\u89c4\u5219\u5217\u660e\u7684\u4e2a\u4eba\u3001\u56e2\u4f53\u6216\u7ec4\u7ec7\u3002\u56e0\u4e3a\u76ee\u524d\u8fd8\u65e0\u6cd5\u5224\u65adEU961\/2010\u7684\u6548\u529b\u8303\u56f4\u3002 \u8054\u5408\u56fdUN SCR 1929(2010)\u53f7\u6587\u4ef6\u4e5f\u6709\u4e00\u4e2a\u53d7\u5236\u88c1\u56e2\u4f53\u7684\u540d\u5355\uff0c\u6211\u4eec\u5efa\u8bae\u8239\u516c\u53f8\u5728\u8fdb\u884c\u76f8\u5173\u8fd0\u8f93\u65f6\u53ef\u4ee5\u68c0\u67e5\u53d1\u8d27\u4eba\u662f\u5426\u5728\u53d7\u5236\u88c1\u7684\u540d\u5355\u4e4b\u5185\u3002 \u7f8e\u56fdCISADA\u516c\u7ea6\u9002\u7528\u4e8e\u7cbe\u7ec3\u77f3\u6cb9\u5236\u54c1\u6216\u8005\u8fdb\u53e3\u5230\u4f0a\u6717\u7684\u5176\u4ed6\u7c7b\u4f3c\u8d27\u7269\u3002\u516c\u7ea6\u540c\u65f6\u9002\u7528\u90a3\u4e9b\u4e0e\u63d0\u9ad8\u4f0a\u6717\u56fd\u5185\u70bc\u6cb9\u80fd\u529b\u76f8\u5173\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u5305\u62ec\u6750\u6599\u8fd0\u8f93\uff0c\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\uff0c\u6280\u672f\u4ee5\u53ca\u8d44\u91d1\u652f\u6301\u7b49\u65b9\u9762\u3002\u6839\u636e\u516c\u7ea6\u89c4\u5b9a\uff0c\u4efb\u4f55\u5411\u4f0a\u6717\u63d0\u4f9b\u4ef7\u503c\u8d85\u8fc7100\u4e07\u7f8e\u91d1\u62161\u5e74\u7d2f\u6b21\u8d85\u8fc7500\u4e07\u7f8e\u91d1\u7684\u7cbe\u7ec3\u77f3\u6cb9\u5236\u54c1\uff08RPP-refined petroleum products\uff09\u7684\u673a\u6784\uff0c\u5c06\u4f9d\u6cd5\u53d7\u5230\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u5236\u88c1\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4efb\u4f55\u76f4\u63a5\u5e76\u663e\u8457\u4fc3\u8fdb\u6216\u7ef4\u6301\u4f0a\u6717\u56fd\u5185\u5236\u9020\u77f3\u6cb9\u7cbe\u7ec3\u4ea7\u54c1\u80fd\u529b\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u5305\u62ec\u5bf9\u5efa\u8bbe\u3001\u7ef4\u62a4\u77f3\u6cb9\u7cbe\u7ec3\u5382\u6709\u76f4\u63a5\u5e76\u663e\u8457\u610f\u4e49\u7684\u884c\u4e3a\u90fd\u5c06\u53d7\u5230\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u5236\u88c1\u3002 \u5982\u679c\u56e0\u4e3a\u8fdd\u53cd\u7f8e\u56fdCISASA\u516c\u7ea6\u6216\u8005\u6b27\u76df\u76f8\u5173\u89c4\u5219\u800c\u53d7\u5230\u5236\u88c1\uff0c\u534f\u4f1a\u4fdd\u5355\u4f1a\u81ea\u52a8\u5931\u6548\u3002 \u5982\u679c\u822a\u6b21\u5408\u6cd5\uff0c\u5e76\u4e0d\u8fdd\u53cdCISADA\u516c\u7ea6\u6216\u8005\u6b27\u76df\u7684\u516c\u7ea6\uff0c\u534f\u4f1a\u4fdd\u5355\u662f\u6709\u6548\u7684\u3002\u4f46\u662f\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u867d\u7136\u5f88\u591a\u534f\u4f1a\u90fd\u53ef\u4ee5\u5728\u4f0a\u6717\u51fa\u5177\u62c5\u4fdd\uff0c\u4f46\u662f\u4f0a\u6717\u5883\u5185\u7684\u7d22\u8d54\u65b9\u901a\u5e38\u4f1a\u62d2\u7edd\u63a5\u53d7\u534f\u4f1a\u62c5\u4fdd\u800c\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u94f6\u884c\u62c5\u4fdd\uff0c\u8fd9\u70b9\u534f\u4f1a\u662f\u5f88\u96be\u505a\u5230\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u53ef\u80fd\u8239\u4e1c\u6700\u540e\u53ea\u80fd\u81ea\u5df1\u5728\u4f0a\u6717\u63d0\u4f9b\u73b0\u91d1\u62c5\u4fdd\u3002 \u5982\u6709\u4efb\u4f55\u95ee\u9898\u6216\u54a8\u8be2\u8bf7\u8054\u7edc\u6211\u4eec\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u975e\u5e38\u4e50\u610f\u4e3a\u60a8\u89e3\u7b54! \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002   Attention to Trade to\/from the Islamic Republic of Iran Members will be […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-11212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11212"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20760,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11212\/revisions\/20760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}