{"id":11291,"date":"2014-03-24T06:22:36","date_gmt":"2014-03-24T06:22:36","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2014\/03\/24\/%e5%be%b7%e7%8f%ad%e5%af%b9%e5%81%b7%e6%b8%a1%e8%80%85%e7%9a%84%e5%88%86%e7%b1%bb%e6%96%b9%e5%bc%8f%e5%8f%91%e7%94%9f%e5%8f%98%e5%8c%96-%e5%8d%97%e9%9d%9e\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:42","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:42","slug":"%e5%be%b7%e7%8f%ad%e5%af%b9%e5%81%b7%e6%b8%a1%e8%80%85%e7%9a%84%e5%88%86%e7%b1%bb%e6%96%b9%e5%bc%8f%e5%8f%91%e7%94%9f%e5%8f%98%e5%8c%96-%e5%8d%97%e9%9d%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e5%be%b7%e7%8f%ad%e5%af%b9%e5%81%b7%e6%b8%a1%e8%80%85%e7%9a%84%e5%88%86%e7%b1%bb%e6%96%b9%e5%bc%8f%e5%8f%91%e7%94%9f%e5%8f%98%e5%8c%96-%e5%8d%97%e9%9d%9e\/","title":{"rendered":"\u5fb7\u73ed\u5bf9\u5077\u6e21\u8005\u7684\u5206\u7c7b\u65b9\u5f0f\u53d1\u751f\u53d8\u5316 &#8211; \u5357\u975e"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Change-to-stowaway-classification-South-Africa_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Change-to-stowaway-classification-South-Africa.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u672c\u534f\u4f1a\u9a7b\u5357\u975e\u901a\u8baf\u5458\u4ece\u5fb7\u73ed\u53d1\u56de\u6d88\u606f\u79f0\uff1a\u5357\u975e\u5f53\u5c40\u5bf9\u5077\u6e21\u8005\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u5df2\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u3002<br \/>\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e24\u5468\uff0c\u5357\u975e\u53d1\u751f\u4e86\u4e09\u8d77\u5077\u6e21\u4e8b\u4ef6\u3002\u4ece\u4e8b\u4ef6\u7684\u5904\u7406\u6765\u770b\uff0c\u5f53\u5730\u79fb\u6c11\u5c40\u5bf9\u9760\u6cca\u4e8e\u5fb7\u73ed\u6e2f\u53e3\u7684\u8239\u4e0a\u6240\u53d1\u73b0\u7684\u5077\u6e21\u8005\u91c7\u53d6\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u524d\u8ff0\u4e09\u8d77\u5077\u6e21\u4e8b\u4ef6\u4e2d\uff0c\u6240\u6d89\u8239\u8236\u5747\u5728\u6e2f\u533a\u8fdb\u884c\u8d27\u7269\u88c5\u5378\u4f5c\u4e1a\u671f\u95f4\u6216\u8fdb\u884c\u79bb\u6e2f\u524d\u5077\u6e21\u8005\u641c\u67e5\u5de5\u4f5c\u65f6\u53d1\u73b0\u8239\u4e0a\u6709\u975e\u6cd5\u5077\u6e21\u4eba\u5458\u3002\u8239\u8236\u968f\u5373\u901a\u77e5\u79fb\u6c11\u5c40\u6d3e\u4eba\u4e0a\u8239\u3002\u79fb\u6c11\u5c40\u79f0\u5bf9\u6b64\u7c7b\u975e\u6cd5\u5165\u5883\u8005\u7684\u79f0\u8c13\u7531\u4e4b\u524d\u7684&#8221;\u975e\u6cd5\u5165\u4fb5\u8005&#8221;\u6539\u6210\u4e86&#8221;\u5077\u6e21\u5ba2&#8221;\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Change to stowaway classification &#8211; South Africa<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">We have been informed by our South African Correspondent in Durban that there havebeen changes in the way authorities&#8217; deal with stowaways.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Over the past two weeks, three cases have arisen involving stowaways and it appears thatthe local immigration authority has changed the approach it takes with regards to stowaways found on board ships in Durban whilst moored in port.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In each of the cases, the vessel was in port and either carrying out cargo operations orcarrying out a stowaway search prior to departure when illegal people were discovered on board the vessel. Immigration were called to the vessel and in each case, the illegal&#8217;s were declared to be &#8220;stowaways&#8221; by Immigration rather than what were previously called &#8220;trespassers&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: Change to stowaway classification &#8211; South Africa.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u672c\u534f\u4f1a\u9a7b\u5357\u975e\u901a\u8baf\u5458\u4ece\u5fb7\u73ed\u53d1\u56de\u6d88\u606f\u79f0\uff1a\u5357\u975e\u5f53\u5c40\u5bf9\u5077\u6e21\u8005\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u5df2\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u3002\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e24\u5468\uff0c\u5357\u975e\u53d1\u751f\u4e86\u4e09\u8d77\u5077\u6e21\u4e8b\u4ef6\u3002\u4ece\u4e8b\u4ef6\u7684\u5904\u7406\u6765\u770b\uff0c\u5f53\u5730\u79fb\u6c11\u5c40\u5bf9\u9760\u6cca\u4e8e\u5fb7\u73ed\u6e2f\u53e3\u7684\u8239\u4e0a\u6240\u53d1\u73b0\u7684\u5077\u6e21\u8005\u91c7\u53d6\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u3002 \u524d\u8ff0\u4e09\u8d77\u5077\u6e21\u4e8b\u4ef6\u4e2d\uff0c\u6240\u6d89\u8239\u8236\u5747\u5728\u6e2f\u533a\u8fdb\u884c\u8d27\u7269\u88c5\u5378\u4f5c\u4e1a\u671f\u95f4\u6216\u8fdb\u884c\u79bb\u6e2f\u524d\u5077\u6e21\u8005\u641c\u67e5\u5de5\u4f5c\u65f6\u53d1\u73b0\u8239\u4e0a\u6709\u975e\u6cd5\u5077\u6e21\u4eba\u5458\u3002\u8239\u8236\u968f\u5373\u901a\u77e5\u79fb\u6c11\u5c40\u6d3e\u4eba\u4e0a\u8239\u3002\u79fb\u6c11\u5c40\u79f0\u5bf9\u6b64\u7c7b\u975e\u6cd5\u5165\u5883\u8005\u7684\u79f0\u8c13\u7531\u4e4b\u524d\u7684&#8221;\u975e\u6cd5\u5165\u4fb5\u8005&#8221;\u6539\u6210\u4e86&#8221;\u5077\u6e21\u5ba2&#8221;\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Change to stowaway classification &#8211; South Africa We have been informed by our South African Correspondent in Durban that there havebeen changes in the way authorities&#8217; deal with stowaways. Over the past two weeks, three cases have arisen involving stowaways and it appears thatthe local immigration authority has changed [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-11291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19720,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11291\/revisions\/19720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}