{"id":11295,"date":"2014-03-25T06:50:19","date_gmt":"2014-03-25T06:50:19","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2014\/03\/25\/%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e6%b3%95%e9%99%a2%e9%87%8d%e8%a6%81%e5%88%a4%e5%86%b3-%e5%87%ad%e5%8d%8f%e4%bc%9a%e6%8b%85%e4%bf%9d%e8%ae%be%e7%ab%8b%e8%b4%a3%e4%bb%bb%e5%9f%ba%e9%87%91\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:03","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:03","slug":"%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e6%b3%95%e9%99%a2%e9%87%8d%e8%a6%81%e5%88%a4%e5%86%b3-%e5%87%ad%e5%8d%8f%e4%bc%9a%e6%8b%85%e4%bf%9d%e8%ae%be%e7%ab%8b%e8%b4%a3%e4%bb%bb%e5%9f%ba%e9%87%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e6%b3%95%e9%99%a2%e9%87%8d%e8%a6%81%e5%88%a4%e5%86%b3-%e5%87%ad%e5%8d%8f%e4%bc%9a%e6%8b%85%e4%bf%9d%e8%ae%be%e7%ab%8b%e8%b4%a3%e4%bb%bb%e5%9f%ba%e9%87%91\/","title":{"rendered":"\u82f1\u56fd\u6cd5\u9662\u91cd\u8981\u5224\u51b3 – \u51ed\u534f\u4f1a\u62c5\u4fdd\u8bbe\u7acb\u8d23\u4efb\u57fa\u91d1"},"content":{"rendered":"

 \"pdf\" \u4e2d\u6587<\/a>   \"pdf\" ENG<\/a><\/p>\n

2014\u5e743\u67086\u65e5\u82f1\u56fd\u4e0a\u8bae\u9662\u4f5c\u51fa\u4e86\u4e00\u9879\u5bf9\u4fdd\u8d54\u9669\u4e1a\u754c\u5177\u6709\u91cd\u5927\u610f\u4e49\u7684\u5224\u51b3\uff0c\u5373\u53ef\u4ee5\u51ed\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u51fa\u5177\u7684\u62c5\u4fdd\u8bbe\u7acb\u6d77\u4e8b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u57fa\u91d1\uff0c\u800c\u4e0d\u518d\u9700\u8981\u5411\u6cd5\u9662\u652f\u4ed8\u73b0\u91d1\u3002
Clyde & Co\u5f8b\u6240\u662f\u672c\u6848\u706d\u5931\u8239\u8236\u7684\u8239\u4e1c\u548c\u4fdd\u8d54\u9669\u4fdd\u9669\u4eba\u6307\u5b9a\u7684\u8bc9\u8bbc\u4ee3\u7406\u4eba\u3002<\/p>\n

\u6d89\u6848\u8239\u8236\u4e8e2013\u5e744\u67083\u65e5\u8d77\u706b\uff0c\u968f\u540e\u5728\u963f\u66fc\u6cbf\u6d77\u6c89\u6ca1\u3002\u540c\u5e745\u670813\u65e5\uff0c\u8239\u4e1c\u6839\u636e\u300a1976\u5e74\u6d77\u4e8b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u516c\u7ea6\u300b(1996\u5e74\u8bae\u5b9a\u4e66)(LLMC 1976)\u7684\u89c4\u5b9a\u542f\u52a8\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u7a0b\u5e8f\u3002\u542f\u52a8\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u7a0b\u5e8f\uff0c\u8981\u6c42\u8239\u4e1c\u6839\u636e\u8239\u8236\u8f7d\u91cd\u5428\u8ba1\u7b97\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u603b\u989d\uff0c\u5e76\u8bbe\u7acb\u6d77\u4e8b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u57fa\u91d1\u3002<\/p>\n

\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Significant Legal Decision on Constituting a Limitation Fund by Way of a P&I Club <\/span><\/strong><\/span>Letter of Undertaking<\/strong><\/p>\n

In an important decision for the P&I industry, on 6 March 2014 the Court of Appeal has ruled that a Limitation Fund can now be constituted by way of a Letter of Undertaking (“LOU”) given by a P&I Club, as opposed to a cash payment into court.<\/p>\n

Clyde & Co were instructed by the owners of the vessel that was lost and their P&I insurers.<\/p>\n

The vessel sank off Oman on 3 April 2013 following a fire on board and on 13 May 2013, Owners commenced limitation proceedings under the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims 1976 (as amended by the 1996 Protocol) (“LLMC 1976”) to limit Owners’ liability. To do so, Owners are required to establish a Limitation Fund for the limitation amount, calculated with reference to the vessel’s tonnage.<\/p>\n

See attached file: Significant Legal Decision on Constituting a Limitation Fund by Way of a P&I Club Letter of Undertaking.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  CHN    ENG 2014\u5e743\u67086\u65e5\u82f1\u56fd\u4e0a\u8bae\u9662\u4f5c\u51fa\u4e86\u4e00\u9879\u5bf9\u4fdd\u8d54\u9669\u4e1a\u754c\u5177\u6709\u91cd\u5927\u610f\u4e49\u7684\u5224\u51b3\uff0c\u5373\u53ef\u4ee5\u51ed\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u51fa\u5177\u7684\u62c5\u4fdd\u8bbe\u7acb\u6d77\u4e8b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u57fa\u91d1\uff0c\u800c\u4e0d\u518d\u9700\u8981\u5411\u6cd5\u9662\u652f\u4ed8\u73b0\u91d1\u3002Clyde & Co\u5f8b\u6240\u662f\u672c\u6848\u706d\u5931\u8239\u8236\u7684\u8239\u4e1c\u548c\u4fdd\u8d54\u9669\u4fdd\u9669\u4eba\u6307\u5b9a\u7684\u8bc9\u8bbc\u4ee3\u7406\u4eba\u3002 \u6d89\u6848\u8239\u8236\u4e8e2013\u5e744\u67083\u65e5\u8d77\u706b\uff0c\u968f\u540e\u5728\u963f\u66fc\u6cbf\u6d77\u6c89\u6ca1\u3002\u540c\u5e745\u670813\u65e5\uff0c\u8239\u4e1c\u6839\u636e\u300a1976\u5e74\u6d77\u4e8b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u516c\u7ea6\u300b(1996\u5e74\u8bae\u5b9a\u4e66)(LLMC 1976)\u7684\u89c4\u5b9a\u542f\u52a8\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u7a0b\u5e8f\u3002\u542f\u52a8\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u7a0b\u5e8f\uff0c\u8981\u6c42\u8239\u4e1c\u6839\u636e\u8239\u8236\u8f7d\u91cd\u5428\u8ba1\u7b97\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u603b\u989d\uff0c\u5e76\u8bbe\u7acb\u6d77\u4e8b\u8d54\u507f\u8d23\u4efb\u9650\u5236\u57fa\u91d1\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002   Significant Legal Decision on Constituting a Limitation Fund by Way of a P&I Club Letter of Undertaking In an important decision for the P&I industry, on 6 March 2014 the Court of Appeal has ruled that a Limitation Fund can now be constituted by way of a […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-11295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19718,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11295\/revisions\/19718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}