{"id":11701,"date":"2014-04-14T01:46:01","date_gmt":"2014-04-14T01:46:01","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2014\/04\/14\/%e8%bf%90%e8%be%93%e9%80%94%e4%b8%ad%e8%b4%a7%e7%89%a9%e7%86%8f%e8%92%b8%e4%ba%a7%e7%94%9f%e7%9a%84%e7%a3%b7%e5%8c%96%e9%93%9d%e6%ae%8b%e7%95%99%e7%89%a9%e7%9a%84%e5%a4%84%e7%90%86\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:11","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:11","slug":"%e8%bf%90%e8%be%93%e9%80%94%e4%b8%ad%e8%b4%a7%e7%89%a9%e7%86%8f%e8%92%b8%e4%ba%a7%e7%94%9f%e7%9a%84%e7%a3%b7%e5%8c%96%e9%93%9d%e6%ae%8b%e7%95%99%e7%89%a9%e7%9a%84%e5%a4%84%e7%90%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e8%bf%90%e8%be%93%e9%80%94%e4%b8%ad%e8%b4%a7%e7%89%a9%e7%86%8f%e8%92%b8%e4%ba%a7%e7%94%9f%e7%9a%84%e7%a3%b7%e5%8c%96%e9%93%9d%e6%ae%8b%e7%95%99%e7%89%a9%e7%9a%84%e5%a4%84%e7%90%86\/","title":{"rendered":"\u8fd0\u8f93\u9014\u4e2d\u8d27\u7269\u718f\u84b8\u4ea7\u751f\u7684\u78f7\u5316\u94dd\u6b8b\u7559\u7269\u7684\u5904\u7406"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Disposal-of-Aluminium-Phosphide-residues-following-fumigation-of-cargoes-in-transit_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Disposal-of-Aluminium-Phosphide-residues-following-fumigation-of-cargoes-in-transit.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u672c\u534f\u4f1a\u83b7\u6089\uff1a\u8239\u8236\u672a\u5bf9\u5728\u822a\u8d27\u7269\u718f\u84b8\u4ea7\u751f\u7684\u78f7\u5316\u94dd\u6b8b\u7559\u7269\u8fdb\u884c\u5b89\u5168\u5904\u7406\uff0c\u6392\u653e\u7684\u5267\u6bd2\u78f7\u5316\u6c22\u6c14\u4f53\uff0c\u5f15\u53d1\u4e86\u591a\u8d77\u706b\u707e\u548c\u7206\u70b8\u4e8b\u6545\uff0c\u9020\u6210\u8239\u5458\u4eba\u8eab\u635f\u4f24\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6d77\u5b89\u4f1a(MSC)\u7b2c1264\u53f7\u548c\u7b2c1396\u53f7\u901a\u51fd\u4ee5\u53ca\u300a\u56fd\u9645\u6d77\u8fd0\u56fa\u4f53\u6563\u8d27\u89c4\u5219\u300b\u4e2d\u5747\u8f7d\u6709\u9002\u7528\u4e8e\u8239\u4e0a\u8d27\u7269\u718f\u84b8\u7684\u56fd\u9645\u6027\u6307\u5f15\u548c\u5efa\u8bae\uff0c\u5176\u4e2d\u4e3b\u8981\u5f3a\u8c03\u5982\u4e0b\u51e0\u70b9\uff1a<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\u662f\u5426\u5728\u8fd0\u8f93\u9014\u4e2d\u8fdb\u884c\u718f\u84b8\u7531\u8239\u957f\u51b3\u5b9a\uff1b<\/li>\n<li>\u8239\u957f\u5e94\u77e5\u6089\u8239\u65d7\u56fd\u653f\u5e9c\u5173\u4e8e\u8fd0\u8f93\u9014\u4e2d\u8d27\u7269\u718f\u84b8\u7684\u89c4\u5b9a\uff1b<\/li>\n<li>\u5982\u5229\u7528\u78f7\u5316\u6c22\u751f\u6210\u718f\u84b8\u5242(\u5373\uff1a\u672c\u516c\u544a\u6240\u8ff0\u718f\u84b8\u5242)\uff0c\u6240\u6709\u7684\u718f\u84b8\u6b8b\u7559\u7269\u5747\u5177\u53ef\u71c3\u6027\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8239\u8236\u7ba1\u7406\u4eba\u7684\u300a\u56fd\u9645\u8239\u8236\u5b89\u5168\u8425\u8fd0\u548c\u9632\u6b62\u6c61\u67d3\u7ba1\u7406\u89c4\u5219\u300b(\u7b80\u79f0&#8221;ISM\u89c4\u5219&#8221;)\u5e94\u5305\u542b\u718f\u84b8\u65b9\u9762\u7684\u89c4\u5b9a\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Disposal of Aluminium Phosphide residues following fumigation of cargoes in transit<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The UK P&amp;I Club has received reports of a number of accidents and injuries to crew members resulting from the inadvertent release of highly toxic phosphine gas or the effects of fires and explosions, both caused by the unsafe disposal of residues of aluminium phosphide following the fumigation of cargoes in transit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">International guidance and recommendations on fumigation on board ships is contained in MSC Circulars 1264 and 1396 and the IMSBC Code. These stress that:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Fumigation in transit should only be carried out at the discretion of the Master<\/li>\n<li>The Master should be aware of the regulations of the Flag State of Administration having regard to fumigation in transit,<\/li>\n<li>When phosphine generating formulations (of the type with which this bulletin is concerned) are used, any collected residues may ignite.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Ship Manager&#8217;s ISM Code should include a section dealing with fumigation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: Disposal of Aluminium Phosphide residues following fumigation of cargoes in transit.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u672c\u534f\u4f1a\u83b7\u6089\uff1a\u8239\u8236\u672a\u5bf9\u5728\u822a\u8d27\u7269\u718f\u84b8\u4ea7\u751f\u7684\u78f7\u5316\u94dd\u6b8b\u7559\u7269\u8fdb\u884c\u5b89\u5168\u5904\u7406\uff0c\u6392\u653e\u7684\u5267\u6bd2\u78f7\u5316\u6c22\u6c14\u4f53\uff0c\u5f15\u53d1\u4e86\u591a\u8d77\u706b\u707e\u548c\u7206\u70b8\u4e8b\u6545\uff0c\u9020\u6210\u8239\u5458\u4eba\u8eab\u635f\u4f24\u3002 \u6d77\u5b89\u4f1a(MSC)\u7b2c1264\u53f7\u548c\u7b2c1396\u53f7\u901a\u51fd\u4ee5\u53ca\u300a\u56fd\u9645\u6d77\u8fd0\u56fa\u4f53\u6563\u8d27\u89c4\u5219\u300b\u4e2d\u5747\u8f7d\u6709\u9002\u7528\u4e8e\u8239\u4e0a\u8d27\u7269\u718f\u84b8\u7684\u56fd\u9645\u6027\u6307\u5f15\u548c\u5efa\u8bae\uff0c\u5176\u4e2d\u4e3b\u8981\u5f3a\u8c03\u5982\u4e0b\u51e0\u70b9\uff1a \u662f\u5426\u5728\u8fd0\u8f93\u9014\u4e2d\u8fdb\u884c\u718f\u84b8\u7531\u8239\u957f\u51b3\u5b9a\uff1b \u8239\u957f\u5e94\u77e5\u6089\u8239\u65d7\u56fd\u653f\u5e9c\u5173\u4e8e\u8fd0\u8f93\u9014\u4e2d\u8d27\u7269\u718f\u84b8\u7684\u89c4\u5b9a\uff1b \u5982\u5229\u7528\u78f7\u5316\u6c22\u751f\u6210\u718f\u84b8\u5242(\u5373\uff1a\u672c\u516c\u544a\u6240\u8ff0\u718f\u84b8\u5242)\uff0c\u6240\u6709\u7684\u718f\u84b8\u6b8b\u7559\u7269\u5747\u5177\u53ef\u71c3\u6027\u3002 \u8239\u8236\u7ba1\u7406\u4eba\u7684\u300a\u56fd\u9645\u8239\u8236\u5b89\u5168\u8425\u8fd0\u548c\u9632\u6b62\u6c61\u67d3\u7ba1\u7406\u89c4\u5219\u300b(\u7b80\u79f0&#8221;ISM\u89c4\u5219&#8221;)\u5e94\u5305\u542b\u718f\u84b8\u65b9\u9762\u7684\u89c4\u5b9a\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Disposal of Aluminium Phosphide residues following fumigation of cargoes in transit The UK P&amp;I Club has received reports of a number of accidents and injuries to crew members resulting from the inadvertent release of highly toxic phosphine gas or the effects of fires and explosions, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-11701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11701"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19522,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11701\/revisions\/19522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}