{"id":11705,"date":"2014-04-15T01:55:35","date_gmt":"2014-04-15T01:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2014\/04\/15\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e8%b4%b9%e7%94%a8%e8%b4%a3%e4%bb%bb%e5%9c%a8%e7%a7%9f%e7%ba%a6%e9%93%be%e4%b8%8a%e7%9a%84%e4%bc%a0%e9%80%92\/"},"modified":"2025-08-29T13:10:42","modified_gmt":"2025-08-29T05:10:42","slug":"%e6%b3%95%e5%be%8b%e8%b4%b9%e7%94%a8%e8%b4%a3%e4%bb%bb%e5%9c%a8%e7%a7%9f%e7%ba%a6%e9%93%be%e4%b8%8a%e7%9a%84%e4%bc%a0%e9%80%92","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e6%b3%95%e5%be%8b%e8%b4%b9%e7%94%a8%e8%b4%a3%e4%bb%bb%e5%9c%a8%e7%a7%9f%e7%ba%a6%e9%93%be%e4%b8%8a%e7%9a%84%e4%bc%a0%e9%80%92\/","title":{"rendered":"\u6cd5\u5f8b\u8d39\u7528\u8d23\u4efb\u5728\u79df\u7ea6\u94fe\u4e0a\u7684\u4f20\u9012"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Costs-Liability-passing-down-a-Charterparty-Chain_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Costs-Liability-passing-down-a-Charterparty-Chain.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u79df\u7ea6\u6761\u6b3e\u662f\u80cc\u5bf9\u80cc\uff0c\u5e76\u4e14\u7d22\u8d54\u6210\u529f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6240\u53d1\u751f\u7684\u8d39\u7528\u8d23\u4efb\u5e94\u8be5\u53ef\u4ee5\u5728\u79df\u7ea6\u94fe\u4e0a\u4f20\u9012\u3002\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u95ee\u9898\u4e0d\u80fd\u963b\u6b62\u79df\u7ea6\u94fe\u4e2d\u6b64\u7c7b\u8d39\u7528\u8d23\u4efb\u7684\u4f20\u9012\u3002Occidental Chartering INC. V Progress Bulk Carrier Ltd (2012) EWHC3515\u6848\u9610\u660e\u4e86\u8fd9\u4e2a\u89c2\u70b9\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u6848\u6d89\u53ca\u7684\u79df\u7ea6\u94fe\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">&#8220;Chada Naree&#8221;\u8f6e\u7684\u539f\u8239\u4e1cPrecious Garnets Ltd (PG)\u5c06\u8239\u8236\u671f\u79df\u7ed9\u4e86\u4e8c\u8239\u4e1cOccidental Services Corporation (OSC)<\/li>\n<li>OSC\u5c06\u8239\u8236\u8f6c\u79df\u7ed9\u4e86\u5176\u96c6\u56e2\u5185\u90e8\u7684\u53e6\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8Occidental Chartering Inc (OCI)\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u8ba2\u7acb\u79df\u7ea6\u3002<\/li>\n<li>OCI\u5c06\u8239\u8236\u671f\u79df\u7ed9 Progress Bulk Carriers (PBC)<\/li>\n<li>PBC\u53c8\u5c06\u8239\u8236\u8f6c\u79df\u7ed9CNAN<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Costs Liability passing down a Charterparty Chain<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Provided that charterparties are on back to back terms, and the claim is successful, liability for costs incurred should be able to be passed down a charterparty chain. A technical issue will not be allowed to prevent such liability for costs being passed down a charterparty chain. This is illustrated by the recent case outlined below: Occidental Chartering INC. V Progress Bulk Carrier Ltd (2012) EWHC3515.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">This case involved a chain of charterparties.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Precious Garnets Ltd (PG), Head Owners time chartered the MV Chada Naree to the Disponent Owners Occidental Services Corporation (OSC).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">OSC did not enter into a charterparty but instead re-let the vessel to a company within its corporation known as Occidental Chartering Inc (OCI).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">OCI time-chartered this vessel onto Progress Bulk Carriers (PBC).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">PBC in turn, sub-chartered this vessel onto CNAN.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: Costs Liability passing down a Charterparty Chain.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u5728\u79df\u7ea6\u6761\u6b3e\u662f\u80cc\u5bf9\u80cc\uff0c\u5e76\u4e14\u7d22\u8d54\u6210\u529f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6240\u53d1\u751f\u7684\u8d39\u7528\u8d23\u4efb\u5e94\u8be5\u53ef\u4ee5\u5728\u79df\u7ea6\u94fe\u4e0a\u4f20\u9012\u3002\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u7684\u95ee\u9898\u4e0d\u80fd\u963b\u6b62\u79df\u7ea6\u94fe\u4e2d\u6b64\u7c7b\u8d39\u7528\u8d23\u4efb\u7684\u4f20\u9012\u3002Occidental Chartering INC. V Progress Bulk Carrier Ltd (2012) EWHC3515\u6848\u9610\u660e\u4e86\u8fd9\u4e2a\u89c2\u70b9\u3002 \u672c\u6848\u6d89\u53ca\u7684\u79df\u7ea6\u94fe\uff1a &#8220;Chada Naree&#8221;\u8f6e\u7684\u539f\u8239\u4e1cPrecious Garnets Ltd (PG)\u5c06\u8239\u8236\u671f\u79df\u7ed9\u4e86\u4e8c\u8239\u4e1cOccidental Services Corporation (OSC) OSC\u5c06\u8239\u8236\u8f6c\u79df\u7ed9\u4e86\u5176\u96c6\u56e2\u5185\u90e8\u7684\u53e6\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8Occidental Chartering Inc (OCI)\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u8ba2\u7acb\u79df\u7ea6\u3002 OCI\u5c06\u8239\u8236\u671f\u79df\u7ed9 Progress Bulk Carriers (PBC) PBC\u53c8\u5c06\u8239\u8236\u8f6c\u79df\u7ed9CNAN \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Costs Liability passing down a Charterparty Chain Provided that charterparties are on back to back terms, and the claim is successful, liability [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-11705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19487,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11705\/revisions\/19487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}