{"id":12274,"date":"2014-08-28T08:40:10","date_gmt":"2014-08-28T08:40:10","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2014\/08\/28\/%e4%be%9b%e7%a7%9f%e5%ae%b6%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e5%9f%83%e5%8d%9a%e6%8b%89%e6%9d%a1%e6%ac%be\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:19","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:19","slug":"%e4%be%9b%e7%a7%9f%e5%ae%b6%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e5%9f%83%e5%8d%9a%e6%8b%89%e6%9d%a1%e6%ac%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e4%be%9b%e7%a7%9f%e5%ae%b6%e4%bd%bf%e7%94%a8%e7%9a%84%e5%9f%83%e5%8d%9a%e6%8b%89%e6%9d%a1%e6%ac%be\/","title":{"rendered":"\u4f9b\u79df\u5bb6\u4f7f\u7528\u7684\u57c3\u535a\u62c9\u6761\u6b3e"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ALCO20140041-Ebola-clause-for-Charterers_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/ALCO20140041-Ebola-clause-for-Charterers.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u8086\u8650\uff0c\u5f15\u53d1\u5168\u7403\u5173\u6ce8\uff0c\u822a\u8fd0\u5e02\u573a\u4ea6\u4e0d\u80fd\u5e78\u514d\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8fd1\u671f\u5e02\u573a\u4e0a\u51fa\u73b0\u5f88\u591a\u6709\u5173\u57c3\u535a\u62c9\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u7814\u7a76\u4e86\u4e0d\u5c11\u76f8\u5173\u6761\u6b3e\u3002\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u5927\u90fd\u662f\u57fa\u4e8e\u8239\u4e1c\u7684\u7acb\u573a\u8d77\u8349\u7684\uff0c\u6709\u635f\u79df\u5bb6\u7684\u5229\u76ca\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u6b64\u7c7b\u6761\u6b3e\u5e94\u9002\u7528\u4e8e\u9ad8\u5ea6\u611f\u67d3\u6027\u75be\u75c5\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u76ee\u524d\u4e3a\u6b62\u8fd8\u6ca1\u6709\u7edf\u4e00\u7684\u6807\u51c6\u6761\u6b3e\uff0c\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u80fd\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u5e73\u8861\u70b9\uff0c\u4f7f\u5e02\u573a\u5404\u53c2\u4e0e\u65b9\u5904\u4e8e\u76f8\u5bf9\u516c\u5e73\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u4ee5\u4e0b\u6761\u6b3e\u4ec5\u4f9b\u6211\u53f8\u79df\u5bb6\u5ba2\u6237\u53c2\u8003\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u662f\u907f\u514d\u7d22\u8d54\u53d1\u751f\u7684\u4fdd\u969c\u3002\u6211\u4eec\u5efa\u8bae\u60a8\u5728\u9002\u5f53\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u54a8\u8be2\u534f\u4f1a\u6216\u5f8b\u5e08\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Ebola clause for Charterers&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ebola disease has become a very hot topic around the world and the shipping market is not able to be immuned.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Recently, we have come across many Ebola clauses which we think is drafted for the owners\u2019 interest at the cost of the charterers. On the other hand, we consider that a clause of such kind shall be applied to highly infectious disease rather than Ebola only.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Since there is no standard clause for the time being, we would like to strike a balance so as to be fair to the practitioners in the market. The clause below is for the consideration of our Charterers clients only and shall not be deemed as water proof from claims arising whatsoever. Please consult the Clubs and\/or lawyers when appropriate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: ALCO20140041 Ebola clause for Charterers.pdf<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u8086\u8650\uff0c\u5f15\u53d1\u5168\u7403\u5173\u6ce8\uff0c\u822a\u8fd0\u5e02\u573a\u4ea6\u4e0d\u80fd\u5e78\u514d\u3002 \u8fd1\u671f\u5e02\u573a\u4e0a\u51fa\u73b0\u5f88\u591a\u6709\u5173\u57c3\u535a\u62c9\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u7814\u7a76\u4e86\u4e0d\u5c11\u76f8\u5173\u6761\u6b3e\u3002\u8fd9\u4e9b\u6761\u6b3e\u5927\u90fd\u662f\u57fa\u4e8e\u8239\u4e1c\u7684\u7acb\u573a\u8d77\u8349\u7684\uff0c\u6709\u635f\u79df\u5bb6\u7684\u5229\u76ca\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u6b64\u7c7b\u6761\u6b3e\u5e94\u9002\u7528\u4e8e\u9ad8\u5ea6\u611f\u67d3\u6027\u75be\u75c5\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u3002 \u76ee\u524d\u4e3a\u6b62\u8fd8\u6ca1\u6709\u7edf\u4e00\u7684\u6807\u51c6\u6761\u6b3e\uff0c\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u80fd\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u5e73\u8861\u70b9\uff0c\u4f7f\u5e02\u573a\u5404\u53c2\u4e0e\u65b9\u5904\u4e8e\u76f8\u5bf9\u516c\u5e73\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u4ee5\u4e0b\u6761\u6b3e\u4ec5\u4f9b\u6211\u53f8\u79df\u5bb6\u5ba2\u6237\u53c2\u8003\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u662f\u907f\u514d\u7d22\u8d54\u53d1\u751f\u7684\u4fdd\u969c\u3002\u6211\u4eec\u5efa\u8bae\u60a8\u5728\u9002\u5f53\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u54a8\u8be2\u534f\u4f1a\u6216\u5f8b\u5e08\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Ebola clause for Charterers&nbsp; Ebola disease has become a very hot topic around the world and the shipping market is not able to be immuned. Recently, we have come across many Ebola clauses which we think is drafted for the owners\u2019 interest at the cost of the charterers. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-12274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19028,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12274\/revisions\/19028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}