{"id":12626,"date":"2015-01-09T09:38:00","date_gmt":"2015-01-09T09:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2015\/01\/09\/%e8%b4%a7%e7%89%a9%e9%80%9a%e9%a3%8e%e5%8f%8a%e5%87%8f%e5%b0%91%e6%b1%97%e6%b9%bf%e7%9a%84%e9%a2%84%e9%98%b2%e6%8e%aa%e6%96%bd\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:10","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:10","slug":"%e8%b4%a7%e7%89%a9%e9%80%9a%e9%a3%8e%e5%8f%8a%e5%87%8f%e5%b0%91%e6%b1%97%e6%b9%bf%e7%9a%84%e9%a2%84%e9%98%b2%e6%8e%aa%e6%96%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e8%b4%a7%e7%89%a9%e9%80%9a%e9%a3%8e%e5%8f%8a%e5%87%8f%e5%b0%91%e6%b1%97%e6%b9%bf%e7%9a%84%e9%a2%84%e9%98%b2%e6%8e%aa%e6%96%bd\/","title":{"rendered":"\u8d27\u7269\u901a\u98ce\u53ca\u51cf\u5c11\u6c57\u6e7f\u7684\u9884\u9632\u63aa\u65bd"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Cargo-Ventilation-and-Precautions-to-Minimise-Sweat_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Cargo-Ventilation-and-Precautions-to-Minimise-Sweat.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201c\u6e7f\u635f\u201d\u662f\u5f88\u591a\u8d27\u7269\u7d22\u8d54\u7684\u8d77\u56e0\uff0c\u901a\u5e38\u53d1\u751f\u5728\u888b\u88c5\u53ca\u6563\u88c5\u519c\u4ea7\u54c1\u3002\u7d22\u8d54\u4eba\u5178\u578b\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f\uff0c\u8239\u65b9\u901a\u98ce\u4e0d\u5f53\u5bfc\u81f4\u51b7\u51dd\u5f62\u6210(\u4e00\u822c\u79f0\u4e3a\u201c\u6c57\u6e7f\u201d)\u8fdb\u800c\u5bfc\u81f4\u8d27\u7269\u53d8\u8d28\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e0d\u8fc7\uff0c\u503c\u5f97\u8ba4\u540c\u7684\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u70b9\u662f\u4e00\u4e9b\u5546\u54c1\u5728\u88c5\u8d27\u65f6\u5176\u6f5c\u5728\u7684\u6e7f\u5ea6\u5c31\u5df2\u8d85\u8fc7\u4e86\u5141\u8bb8\u9650\u5ea6\uff0c\u4f7f\u5176\u5728\u751f\u7269\u5b66\u4e0a\u4ea7\u751f\u4e0d\u7a33\u5b9a\u6027\u3002\u8239\u65b9\u53ef\u80fd\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u8be6\u60c5\uff0c\u8c28\u614e\u7684\u901a\u98ce\u63aa\u65bd\u53ef\u80fd\u4e0d\u8db3\u4ee5\u9884\u9632\u8d27\u7269\u5728\u822a\u7a0b\u4e2d\u53d8\u8d28\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7d22\u8d54\u4eba\u4ecd\u7136\u4f1a\u575a\u79f0\u8239\u65b9\u6709\u8fc7\u5931\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e3a\u6297\u8fa9\u8d27\u7269\u53d8\u8d28\u7d22\u8d54\uff0c\u8239\u65b9\u6709\u5fc5\u8981\u63d0\u4f9b\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ee5\u8bc1\u660e\u9075\u5b88\u4e86\u60ef\u5e38\u7684\u901a\u98ce\u7a0b\u5e8f\u8981\u6c42\u3002\u5982\u679c\u7f3a\u5931\u5fc5\u8981\u7684\u8bc1\u636e\uff0c\u534f\u4f1a\u901a\u5e38\u5f88\u96be\u5bf9\u7d22\u8d54\u4eba\u7684\u5ba3\u79f0\u4f5c\u51fa\u53cd\u9a73\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Cargo Ventilation and Precautions to Minimise Sweat<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cMoisture damage\u201d is the source of a significant number of cargo claims, often involving bagged or bulk agricultural products. Claimants typically allege that failure by the ship to ventilate correctly resulted in the development of condensation(commonly known as \u201csweat\u201d), causing the cargo to deteriorate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">However, it is important to recognise that some commodities may have inherent moisture levels which exceed acceptable limits at the time of loading, making them biologically unstable. Such details may not be known to the ship, and prudent ventilation measures may be insufficient to prevent the cargo from deteriorating on passage. Nevertheless, claimants may still maintain that the ship was at fault.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To defend cargo deterioration claims it is necessary for the vessel to produce records showing that customary ventilation routines were followed. Should the necessary evidence be missing or incomplete, it is often difficult for the Club to refute such assertions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: Cargo Ventilation and Precautions to Minimise Sweat.pdf<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u201c\u6e7f\u635f\u201d\u662f\u5f88\u591a\u8d27\u7269\u7d22\u8d54\u7684\u8d77\u56e0\uff0c\u901a\u5e38\u53d1\u751f\u5728\u888b\u88c5\u53ca\u6563\u88c5\u519c\u4ea7\u54c1\u3002\u7d22\u8d54\u4eba\u5178\u578b\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f\uff0c\u8239\u65b9\u901a\u98ce\u4e0d\u5f53\u5bfc\u81f4\u51b7\u51dd\u5f62\u6210(\u4e00\u822c\u79f0\u4e3a\u201c\u6c57\u6e7f\u201d)\u8fdb\u800c\u5bfc\u81f4\u8d27\u7269\u53d8\u8d28\u3002 \u4e0d\u8fc7\uff0c\u503c\u5f97\u8ba4\u540c\u7684\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u70b9\u662f\u4e00\u4e9b\u5546\u54c1\u5728\u88c5\u8d27\u65f6\u5176\u6f5c\u5728\u7684\u6e7f\u5ea6\u5c31\u5df2\u8d85\u8fc7\u4e86\u5141\u8bb8\u9650\u5ea6\uff0c\u4f7f\u5176\u5728\u751f\u7269\u5b66\u4e0a\u4ea7\u751f\u4e0d\u7a33\u5b9a\u6027\u3002\u8239\u65b9\u53ef\u80fd\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u8be6\u60c5\uff0c\u8c28\u614e\u7684\u901a\u98ce\u63aa\u65bd\u53ef\u80fd\u4e0d\u8db3\u4ee5\u9884\u9632\u8d27\u7269\u5728\u822a\u7a0b\u4e2d\u53d8\u8d28\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7d22\u8d54\u4eba\u4ecd\u7136\u4f1a\u575a\u79f0\u8239\u65b9\u6709\u8fc7\u5931\u3002 \u4e3a\u6297\u8fa9\u8d27\u7269\u53d8\u8d28\u7d22\u8d54\uff0c\u8239\u65b9\u6709\u5fc5\u8981\u63d0\u4f9b\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ee5\u8bc1\u660e\u9075\u5b88\u4e86\u60ef\u5e38\u7684\u901a\u98ce\u7a0b\u5e8f\u8981\u6c42\u3002\u5982\u679c\u7f3a\u5931\u5fc5\u8981\u7684\u8bc1\u636e\uff0c\u534f\u4f1a\u901a\u5e38\u5f88\u96be\u5bf9\u7d22\u8d54\u4eba\u7684\u5ba3\u79f0\u4f5c\u51fa\u53cd\u9a73\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Cargo Ventilation and Precautions to Minimise Sweat \u201cMoisture damage\u201d is the source of a significant number of cargo claims, often involving bagged or bulk agricultural products. Claimants typically allege that failure by the ship to ventilate correctly resulted in the development of condensation(commonly known as \u201csweat\u201d), causing the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-12626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18929,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12626\/revisions\/18929"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}