{"id":12698,"date":"2015-03-09T09:03:00","date_gmt":"2015-03-09T09:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2015\/03\/09\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b3%95%e4%b8%8b%e7%9a%84%e5%a4%96%e5%9b%bd%e4%bb%b2%e8%a3%81-%e4%b8%b4%e6%97%b6%e4%bb%b2%e8%a3%81%e4%b8%8e%e8%ae%a4%e5%8f%af\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:13","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:13","slug":"%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b3%95%e4%b8%8b%e7%9a%84%e5%a4%96%e5%9b%bd%e4%bb%b2%e8%a3%81-%e4%b8%b4%e6%97%b6%e4%bb%b2%e8%a3%81%e4%b8%8e%e8%ae%a4%e5%8f%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b3%95%e4%b8%8b%e7%9a%84%e5%a4%96%e5%9b%bd%e4%bb%b2%e8%a3%81-%e4%b8%b4%e6%97%b6%e4%bb%b2%e8%a3%81%e4%b8%8e%e8%ae%a4%e5%8f%af\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u6cd5\u4e0b\u7684\u5916\u56fd\u4ef2\u88c1 \u2013 \u4e34\u65f6\u4ef2\u88c1\u4e0e\u8ba4\u53ef"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ALCO20150014-Foreign-arbitration-under-PRC-Law-Ad-Hoc-Arbitration-and-Recognition-of-Foreign-Award_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/ALCO20150014-Foreign-arbitration-under-PRC-Law-Ad-Hoc-Arbitration-and-Recognition-of-Foreign-Award.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u4e34\u65f6\u4ef2\u88c1\u662f\u5f53\u4eca\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u548c\u822a\u8fd0\u4ea4\u6613\u4e2d\u5341\u5206\u5e38\u89c1\u7684\u4e00\u79cd\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u65b9\u5f0f\u3002\u79df\u7ea6\u4e2d\u7ecf\u5e38\u4f1a\u51fa\u73b0\u201c<em>\u4f26\u6566\u4ef2\u88c1\uff0c\u9002\u7528\u82f1\u56fd\u6cd5\u201d<\/em>\u8fd9\u6837\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u6307\u660e\u4ef2\u88c1\u673a\u6784\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6839\u636e<em>1995\u5e74\u300a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u4ef2\u88c1\u6cd5\u300b<\/em>\uff0c\u4e34\u65f6\u4ef2\u88c1\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u662f\u4e0d\u88ab\u5141\u8bb8\u7684\uff0c\u300a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u4ef2\u88c1\u6cd5\u300b\u89c4\u5b9a\u5fc5\u987b\u5217\u660e\u4ef2\u88c1\u673a\u6784(<em>\u53c2\u89c1\u9644\u5f55<\/em>)\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u5916\u56fd\u4e34\u65f6\u4ef2\u88c1(\u4e0d\u6d89\u53ca\u4efb\u4f55\u4ef2\u88c1\u673a\u6784)\u6240\u505a\u7684\u88c1\u51b3\u5728\u4e2d\u56fd\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u6267\u884c\u5417? \u5bf9\u6b64\uff0c\u4e2d\u56fd\u6cd5\u9662\u7684\u6001\u5ea6\u5e76\u4e0d\u660e\u786e\u3002\u539f\u56e0\u662f\uff0c\u4e2d\u56fd\u6cd5\u9662\u4f1a\u6839\u636e\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u5904\u7406\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u4e2d\u56fd\u7684\u4ef2\u88c1\u6cd5\u662f\u4e0d\u5141\u8bb8\u4e34\u65f6\u4ef2\u88c1\u7684\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Foreign arbitration under PRC Law &#8211; Ad Hoc Arbitration and Recognition of Foreign Award<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The ad hoc arbitration is a very popular dispute resolution means adopted nowadays in the international trading and shipping transactions, e.g. it is common to set out a clause such as <em>\u201cArbitration in London, English Law applied\u201d<\/em> in a charter party and without naming any arbitral institution. However, it is a trite law that the ad hoc arbitration is not allowed in mainland China pursuant to the <em>Arbitration Law of People\u2019s Republic of China 1995, <\/em>the stipulations of which are set out for institutional arbitration only<em> (please refer to the relevant articles in the Appendix below)<\/em>. With regards to whether an award made by an ad hoc Tribunal (without involving any institution) in a foreign country is enforceable in China, the approach of Chinese People\u2019s Court was ambiguous. The reason for such an ambiguity was that local Chinese Courts viewed this issue from the China Arbitration law, which does not allow ad hoc arbitration in China.<\/p>\n<p>See attached file: <br \/>ALCO20150014 Foreign arbitration under PRC Law &#8211; Ad Hoc Arbitration and Recognition of Foreign Award.pdf<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u4e34\u65f6\u4ef2\u88c1\u662f\u5f53\u4eca\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u548c\u822a\u8fd0\u4ea4\u6613\u4e2d\u5341\u5206\u5e38\u89c1\u7684\u4e00\u79cd\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u65b9\u5f0f\u3002\u79df\u7ea6\u4e2d\u7ecf\u5e38\u4f1a\u51fa\u73b0\u201c\u4f26\u6566\u4ef2\u88c1\uff0c\u9002\u7528\u82f1\u56fd\u6cd5\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u6307\u660e\u4ef2\u88c1\u673a\u6784\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6839\u636e1995\u5e74\u300a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u4ef2\u88c1\u6cd5\u300b\uff0c\u4e34\u65f6\u4ef2\u88c1\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u662f\u4e0d\u88ab\u5141\u8bb8\u7684\uff0c\u300a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u4ef2\u88c1\u6cd5\u300b\u89c4\u5b9a\u5fc5\u987b\u5217\u660e\u4ef2\u88c1\u673a\u6784(\u53c2\u89c1\u9644\u5f55)\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u5916\u56fd\u4e34\u65f6\u4ef2\u88c1(\u4e0d\u6d89\u53ca\u4efb\u4f55\u4ef2\u88c1\u673a\u6784)\u6240\u505a\u7684\u88c1\u51b3\u5728\u4e2d\u56fd\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u6267\u884c\u5417? \u5bf9\u6b64\uff0c\u4e2d\u56fd\u6cd5\u9662\u7684\u6001\u5ea6\u5e76\u4e0d\u660e\u786e\u3002\u539f\u56e0\u662f\uff0c\u4e2d\u56fd\u6cd5\u9662\u4f1a\u6839\u636e\u4e2d\u56fd\u6cd5\u5f8b\u5904\u7406\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u4e2d\u56fd\u7684\u4ef2\u88c1\u6cd5\u662f\u4e0d\u5141\u8bb8\u4e34\u65f6\u4ef2\u88c1\u7684\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Foreign arbitration under PRC Law &#8211; Ad Hoc Arbitration and Recognition of Foreign Award The ad hoc arbitration is a very popular dispute resolution means adopted nowadays in the international trading and shipping transactions, e.g. it is common to set out a clause such as \u201cArbitration in London, English [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-12698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18884,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12698\/revisions\/18884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}