{"id":12706,"date":"2015-03-11T09:24:09","date_gmt":"2015-03-11T09:24:09","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2015\/03\/11\/%e8%ad%a6%e6%83%95%e6%96%b0%e8%a7%84%ef%bc%9a%e5%85%89%e7%a7%9f%e8%88%b9%e8%88%b6%e8%83%bd%e6%89%a3%e5%b0%b1%e8%83%bd%e5%8d%96\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:07","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:07","slug":"%e8%ad%a6%e6%83%95%e6%96%b0%e8%a7%84%ef%bc%9a%e5%85%89%e7%a7%9f%e8%88%b9%e8%88%b6%e8%83%bd%e6%89%a3%e5%b0%b1%e8%83%bd%e5%8d%96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e8%ad%a6%e6%83%95%e6%96%b0%e8%a7%84%ef%bc%9a%e5%85%89%e7%a7%9f%e8%88%b9%e8%88%b6%e8%83%bd%e6%89%a3%e5%b0%b1%e8%83%bd%e5%8d%96\/","title":{"rendered":"\u8b66\u60d5\u65b0\u89c4\uff1a\u5149\u79df\u8239\u8236\u201c\u80fd\u6263\u5c31\u80fd\u5356\u201d"},"content":{"rendered":"

 \"pdf\" \u4e2d\u6587<\/a>   \"pdf\" ENG<\/a><\/p>\n

\u6839\u636e\u4e2d\u56fd\u6700\u65b0\u6d77\u4e8b\u6cd5\u89c4\u63d0\u51fa\u7684\u201c\u80fd\u6263\u5c31\u80fd\u5356\u201d\u7684\u5904\u7406\u539f\u5219\uff0c\u65e0\u8f9c\u8239\u4e1c\u6050\u5c06\u56e0\u79df\u5bb6\u60f9\u51fa\u7684\u7ea0\u7eb7\u800c\u4e22\u8239\u3002<\/strong><\/p>\n

\u81ea3\u67081\u65e5\u5f00\u59cb\uff0c\u503a\u6743\u4eba\u6839\u636e\u6d77\u4e8b\u8bc9\u8bf7\u9488\u5bf9\u5149\u8239\u627f\u79df\u4eba\u5b9e\u65bd\u6263\u8239\uff0c\u5e76\u7533\u8bf7\u62cd\u5356\u8239\u8236\u7528\u4e8e\u6e05\u507f\u76f8\u5173\u503a\u52a1\u7684\uff0c\u6d77\u4e8b\u6cd5\u5ead\u5c06\u4e88\u4ee5\u51c6\u8bb8\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5373\u4fbf\u7d22\u507f\u7ea0\u7eb7\u4e0e\u8239\u8236\u7684\u6ce8\u518c\u8239\u4e1c\u65e0\u5173\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u9002\u7528\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u662f\u7531\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u9881\u5e03\u7684\u6700\u65b0\u6cd5\u89c4\uff0c\u5b98\u65b9\u79f0\u4e4b\u4e3a\u53f8\u6cd5\u89e3\u91ca\uff0c\u5b9a\u4e8e3\u67081\u65e5\u8d77\u5b9e\u65bd\u3002<\/p>\n

\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Bareboat ships under threat of auction in China<\/strong><\/span><\/p>\n

Innocent owners could lose their ships to court auctions over their charterers\u2019 disputes, under China\u2019s new maritime legal doctrine of \u2018if you can arrest it, you can auction it\u2019<\/strong><\/p>\n

From 1st March, creditors can arrest ships over maritime claims against bareboat charterers and Chinese courts can order the arrested ships to be auctioned, even if the claims have nothing to do with the registered owner of the vessel.<\/p>\n

That is the result of a fresh ruling by China\u2019s highest judicial organ, the Supreme People\u2019s Court (SPC). The ruling, officially known as a judicial interpretation, was issued over the weekend and took effect as of 1 March.<\/p>\n

See attached file: Bareboat ships under threat of auction in China.pdf<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  CHN    ENG \u6839\u636e\u4e2d\u56fd\u6700\u65b0\u6d77\u4e8b\u6cd5\u89c4\u63d0\u51fa\u7684\u201c\u80fd\u6263\u5c31\u80fd\u5356\u201d\u7684\u5904\u7406\u539f\u5219\uff0c\u65e0\u8f9c\u8239\u4e1c\u6050\u5c06\u56e0\u79df\u5bb6\u60f9\u51fa\u7684\u7ea0\u7eb7\u800c\u4e22\u8239\u3002 \u81ea3\u67081\u65e5\u5f00\u59cb\uff0c\u503a\u6743\u4eba\u6839\u636e\u6d77\u4e8b\u8bc9\u8bf7\u9488\u5bf9\u5149\u8239\u627f\u79df\u4eba\u5b9e\u65bd\u6263\u8239\uff0c\u5e76\u7533\u8bf7\u62cd\u5356\u8239\u8236\u7528\u4e8e\u6e05\u507f\u76f8\u5173\u503a\u52a1\u7684\uff0c\u6d77\u4e8b\u6cd5\u5ead\u5c06\u4e88\u4ee5\u51c6\u8bb8\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5373\u4fbf\u7d22\u507f\u7ea0\u7eb7\u4e0e\u8239\u8236\u7684\u6ce8\u518c\u8239\u4e1c\u65e0\u5173\uff0c\u4e5f\u540c\u6837\u9002\u7528\u3002 \u8fd9\u662f\u7531\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u9881\u5e03\u7684\u6700\u65b0\u6cd5\u89c4\uff0c\u5b98\u65b9\u79f0\u4e4b\u4e3a\u53f8\u6cd5\u89e3\u91ca\uff0c\u5b9a\u4e8e3\u67081\u65e5\u8d77\u5b9e\u65bd\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002   Bareboat ships under threat of auction in China Innocent owners could lose their ships to court auctions over their charterers\u2019 disputes, under China\u2019s new maritime legal doctrine of \u2018if you can arrest it, you can auction it\u2019 From 1st March, creditors can arrest ships over maritime claims against […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-12706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12706"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18879,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12706\/revisions\/18879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}