{"id":12841,"date":"2015-07-02T08:10:03","date_gmt":"2015-07-02T08:10:03","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2015\/07\/02\/%e5%a6%82%e6%9e%9c%e5%90%88%e5%90%8c%e5%90%ab%e4%bb%b2%e8%a3%81%e6%9d%a1%e6%ac%be%ef%bc%8c%e5%8f%af%e4%bb%a5%e5%9c%a8%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%b8%85%e7%9b%98%e7%9b%b8%e5%85%b3%e5%85%ac%e5%8f%b8%e5%90%97\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:37","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:37","slug":"%e5%a6%82%e6%9e%9c%e5%90%88%e5%90%8c%e5%90%ab%e4%bb%b2%e8%a3%81%e6%9d%a1%e6%ac%be%ef%bc%8c%e5%8f%af%e4%bb%a5%e5%9c%a8%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%b8%85%e7%9b%98%e7%9b%b8%e5%85%b3%e5%85%ac%e5%8f%b8%e5%90%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e5%a6%82%e6%9e%9c%e5%90%88%e5%90%8c%e5%90%ab%e4%bb%b2%e8%a3%81%e6%9d%a1%e6%ac%be%ef%bc%8c%e5%8f%af%e4%bb%a5%e5%9c%a8%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%b8%85%e7%9b%98%e7%9b%b8%e5%85%b3%e5%85%ac%e5%8f%b8%e5%90%97\/","title":{"rendered":"\u5982\u679c\u5408\u540c\u542b\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\uff0c\u53ef\u4ee5\u5728\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u76f8\u5173\u516c\u53f8\u5417?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ALCO20150031-Can-a-company-be-wound-up-in-Hong-Kong-if-the-relevant-contract-contains-an-arbitration-clause_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ALCO20150031-Can-a-company-be-wound-up-in-Hong-Kong-if-the-relevant-contract-contains-an-arbitration-clause.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u9999\u6e2f\u6ce8\u518c\u7684\u516c\u53f8\u5982\u679c\u65e0\u6cd5\u5411\u503a\u6743\u4eba\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\uff0c\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u5bf9\u5176\u5177\u6709\u6e05\u76d8\u7ba1\u8f96\u6743\u3002\u5982\u679c\u516c\u53f8\u80fd\u8bc1\u660e\u8be5\u503a\u52a1\u6709\u5b9e\u8d28\u6027\u4e89\u8bae\uff0c\u90a3\u4e48\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u5c06\u88ab\u9a73\u56de\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u9ebb\u70e6\u7684\u662f\uff0c\u6cd5\u9662\u8981\u786e\u5b9a\u662f\u4f18\u5148\u9002\u7528\u5408\u540c\u4ef2\u88c1\u534f\u8bae\u8fd8\u662f\u6cd5\u9662\u4e13\u5c5e\u6cd5\u5b9a\u7ba1\u8f96\u6743\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728Re Jade Union Investment Ltd\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u6cd5\u9662\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u6709\u522b\u4e8e\u6cd5\u9662\u5224\u5b9a\u5f53\u4e8b\u53cc\u65b9\u5728\u67d0\u4e00\u884c\u4e3a\u4e2d\u7684\u6743\u5229\u548c\u4e49\u52a1\u3002\u6cd5\u5b98\u8ba4\u4e3a\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u53cc\u65b9\u5728\u5408\u540c\u4e2d\u8f7d\u660e\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u6216\u662f\u4ef2\u88c1\u7a0b\u5e8f\u7684\u542f\u52a8\uff0c\u90fd\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u7d22\u8d54\u6b3e\u6240\u6d89\u4e89\u8bae\u662f\u4e00\u4e2a\u5b9e\u8d28\u7684\u4e89\u8bae; \u503a\u52a1\u4eba\u5bf9\u6b64\u4ecd\u9700\u627f\u62c5\u4e3e\u8bc1\u8d23\u4efb\u3002\u56e0\u6b64\u6e05\u76d8\u7a0b\u5e8f\u4e0d\u4f1a\u81ea\u52a8\u505c\u6b62\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Can a company be wound up in Hong Kong if the relevant contract contains an arbitration clause?&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Hong Kong court has jurisdiction to wind up any company registered in Hong Kong for those company which is not able to pay debts to creditors. The winding up petition will be dismissed if the company can establish that the debt is genuinely disputed on substantial grounds. However, the court is facing with a tension between upholding the primacy of the arbitration agreement and the court\u2019s exclusive statutory jurisdiction to determine the winding up petitions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In the case of Re Jade Union Investment Ltd, it was held that a winding up petition differs from an action between parties where the court is determining their respective rights and liabilities. The judge held that neither the existence of an arbitration clause in a contract between the parties nor the commencement of arbitration, demonstrated that there was a bona fide dispute in relation to the amount claimed; the debtor would still have the burden of proving this. Therefore the winding up proceedings would not be automatically stayed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: ALCO20150031 Can a company be wound up in Hong Kong if the relevant contract contains an arbitration clause.pdf<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u5728\u9999\u6e2f\u6ce8\u518c\u7684\u516c\u53f8\u5982\u679c\u65e0\u6cd5\u5411\u503a\u6743\u4eba\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\uff0c\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u5bf9\u5176\u5177\u6709\u6e05\u76d8\u7ba1\u8f96\u6743\u3002\u5982\u679c\u516c\u53f8\u80fd\u8bc1\u660e\u8be5\u503a\u52a1\u6709\u5b9e\u8d28\u6027\u4e89\u8bae\uff0c\u90a3\u4e48\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u5c06\u88ab\u9a73\u56de\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u9ebb\u70e6\u7684\u662f\uff0c\u6cd5\u9662\u8981\u786e\u5b9a\u662f\u4f18\u5148\u9002\u7528\u5408\u540c\u4ef2\u88c1\u534f\u8bae\u8fd8\u662f\u6cd5\u9662\u4e13\u5c5e\u6cd5\u5b9a\u7ba1\u8f96\u6743\u3002 \u5728Re Jade Union Investment Ltd\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u6cd5\u9662\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u6709\u522b\u4e8e\u6cd5\u9662\u5224\u5b9a\u5f53\u4e8b\u53cc\u65b9\u5728\u67d0\u4e00\u884c\u4e3a\u4e2d\u7684\u6743\u5229\u548c\u4e49\u52a1\u3002\u6cd5\u5b98\u8ba4\u4e3a\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u53cc\u65b9\u5728\u5408\u540c\u4e2d\u8f7d\u660e\u4ef2\u88c1\u6761\u6b3e\u6216\u662f\u4ef2\u88c1\u7a0b\u5e8f\u7684\u542f\u52a8\uff0c\u90fd\u4e0d\u80fd\u8bc1\u660e\u7d22\u8d54\u6b3e\u6240\u6d89\u4e89\u8bae\u662f\u4e00\u4e2a\u5b9e\u8d28\u7684\u4e89\u8bae; \u503a\u52a1\u4eba\u5bf9\u6b64\u4ecd\u9700\u627f\u62c5\u4e3e\u8bc1\u8d23\u4efb\u3002\u56e0\u6b64\u6e05\u76d8\u7a0b\u5e8f\u4e0d\u4f1a\u81ea\u52a8\u505c\u6b62\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Can a company be wound up in Hong Kong if the relevant contract contains an arbitration clause?&nbsp; The Hong Kong court has jurisdiction to wind up any company registered in Hong Kong for those company which is not able to pay debts to creditors. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-12841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12841"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18792,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12841\/revisions\/18792"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}